John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.875 |
0.837 |
0.918 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.781 |
0.795 |
0.843 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
e.) i go to the father |
True |
0.765 |
0.54 |
0.978 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.763 |
0.858 |
0.564 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.758 |
0.887 |
0.809 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.747 |
0.902 |
0.809 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.718 |
0.893 |
0.955 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
e.) i go to the father |
True |
0.717 |
0.775 |
1.0 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
e.) i go to the father |
True |
0.716 |
0.869 |
0.774 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
e.) i go to the father |
True |
0.716 |
0.835 |
0.76 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
e.) i go to the father |
True |
0.716 |
0.772 |
1.0 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
e.) i go to the father |
True |
0.703 |
0.715 |
1.033 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.7 |
0.866 |
0.75 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
e.) i go to the father |
True |
0.698 |
0.807 |
0.913 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.694 |
0.879 |
0.699 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
e.) i go to the father |
True |
0.689 |
0.873 |
0.699 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
e.) i go to the father |
True |
0.679 |
0.22 |
0.0 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
e.) i go to the father, therefore i am righteous, for in his face might not i look, having had by him sin impured, |
False |
0.609 |
0.483 |
0.17 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
e.) i go to the father |
True |
0.605 |
0.309 |
0.0 |