Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.706 |
0.311 |
1.225 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.697 |
0.321 |
1.287 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.676 |
0.516 |
2.085 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.673 |
0.844 |
4.234 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.671 |
0.208 |
0.407 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.669 |
0.39 |
1.255 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.667 |
0.36 |
3.467 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.661 |
0.815 |
2.317 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
what if our judge shall say, and why beholdest thou the more that is in thy brothers eye, |
True |
0.653 |
0.826 |
2.207 |