John 6.35 (ODRV) - 1 |
john 6.35: i am the bread of life, he that commeth to me, shal not hunger; |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.933 |
0.971 |
3.58 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.924 |
0.952 |
1.319 |
John 6.35 (AKJV) |
john 6.35: and iesus said vnto them, i am the bread of life: hee that commeth to me, shall neuer hunger: and he that beleeueth on me, shall neuer thirst. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.887 |
0.954 |
3.931 |
John 6.35 (Geneva) |
john 6.35: and iesus saide vnto them, i am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.883 |
0.94 |
4.193 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.872 |
0.906 |
0.0 |
John 6.35 (Tyndale) |
john 6.35: and iesus sayde vnto them: i am that breed of life. he that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.86 |
0.925 |
4.124 |
John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.858 |
0.857 |
0.0 |
John 6.35 (Vulgate) |
john 6.35: dixit autem eis jesus: ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.851 |
0.553 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.789 |
0.947 |
1.101 |
John 6.35 (ODRV) - 1 |
john 6.35: i am the bread of life, he that commeth to me, shal not hunger; |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.787 |
0.941 |
3.63 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.784 |
0.949 |
1.138 |
John 6.35 (AKJV) |
john 6.35: and iesus said vnto them, i am the bread of life: hee that commeth to me, shall neuer hunger: and he that beleeueth on me, shall neuer thirst. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.782 |
0.878 |
5.389 |
John 6.35 (Geneva) |
john 6.35: and iesus saide vnto them, i am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.78 |
0.833 |
3.899 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.777 |
0.909 |
2.164 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.775 |
0.893 |
2.164 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.775 |
0.893 |
2.164 |
John 6.35 (Wycliffe) |
john 6.35: and jhesus seide to hem, y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.769 |
0.409 |
1.804 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.751 |
0.74 |
0.0 |
John 6.35 (Tyndale) |
john 6.35: and iesus sayde vnto them: i am that breed of life. he that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.744 |
0.62 |
4.02 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.719 |
0.227 |
4.541 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.715 |
0.261 |
5.193 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
how can this man give us his flesh to eat? and yet christ had said enough to obviate that gross mistake, vers. 35. i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
False |
0.704 |
0.235 |
4.59 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
i am the bread of life, he that cometh to me shall never hunger, |
True |
0.665 |
0.505 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.652 |
0.477 |
0.894 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.641 |
0.45 |
0.894 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.629 |
0.36 |
0.919 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.622 |
0.415 |
0.33 |