Luke 1.41 (ODRV) - 2 |
luke 1.41: and elizabeth was replenished with the holy ghost: |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.923 |
0.95 |
1.238 |
Luke 1.41 (Tyndale) - 1 |
luke 1.41: and elizabeth was filled with the holy goost |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.882 |
0.937 |
1.238 |
Luke 1.41 (Vulgate) - 1 |
luke 1.41: et repleta est spiritu sancto elisabeth: |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.82 |
0.563 |
0.0 |
Luke 1.41 (Wycliffe) - 1 |
luke 1.41: and elizabeth was fulfillid with the hooli goost, |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.818 |
0.689 |
0.379 |
Luke 1.41 (AKJV) |
luke 1.41: and it came to passe that when elizabeth heard the salutation of marie, the babe leaped in her wombe, and elizabeth was filled with the holy ghost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.805 |
0.924 |
1.529 |
Acts 13.52 (ODRV) |
acts 13.52: the disciples also were replenished with ioy and with the holy ghost. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.803 |
0.828 |
1.168 |
Acts 13.52 (Geneva) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.802 |
0.865 |
1.557 |
Acts 13.52 (AKJV) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.802 |
0.865 |
1.557 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.797 |
0.809 |
1.526 |
Acts 13.52 (Tyndale) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioye and with the holy goost. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.794 |
0.778 |
1.168 |
Luke 1.41 (Geneva) |
luke 1.41: and it came to passe, as elisabet heard the salutation of marie, the babe sprang in her bellie, and elisabet was filled with the holy ghost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v |
True |
0.783 |
0.82 |
1.129 |
Acts 13.52 (Vulgate) |
acts 13.52: discipuli quoque replebantur gaudio, et spiritu sancto. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.781 |
0.335 |
0.356 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.777 |
0.839 |
1.765 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.777 |
0.839 |
1.765 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2 |
True |
0.734 |
0.772 |
1.438 |
Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.712 |
0.404 |
2.713 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.706 |
0.548 |
3.453 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.706 |
0.548 |
3.453 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.682 |
0.286 |
2.825 |
Acts 13.52 (ODRV) |
acts 13.52: the disciples also were replenished with ioy and with the holy ghost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.681 |
0.32 |
2.604 |
Acts 13.52 (AKJV) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.675 |
0.672 |
3.716 |
Acts 13.52 (Geneva) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.675 |
0.672 |
3.716 |
Acts 13.52 (Tyndale) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioye and with the holy goost. |
and so elizabeth was filled with the holy ghost, v. 4. so was zechariah, v. 67. and thus were the disciples all filled with the holy ghost, acts 2.4. all these were full, but their fulness was borrowed; they were filled |
False |
0.67 |
0.609 |
2.975 |