Early English Printed Sermons


A discourse of the excellency of the soul, and the care every Christian ought to have of it in a sermon preach'd in Spanish / by Dr. Joseph de Barzia & Zambrana ...

Barcia y Zambrana, José de
Publisher: Printed for Matthew Turner
Place of Publication: London
Publication Year: 1685
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A26730 ESTC ID: R10157 STC ID: B1011
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Apocrypha. -- Ecclesiasticus; Sermons, Spanish -- 17th century; Soul;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 193 located on Page 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Bene viros divitiarum appellat, non divitias virorum, there being a great difference between the Riches of Men and Men of Riches. We must see therefore, which belongs to which: Does the Master belong to his Servant, or the Servant to his Master? 'Tis out of doubt, the Servant is his Master ' s. Bene viros divitiarum appellate, non Riches virorum, there being a great difference between the Riches of Men and Men of Riches. We must see Therefore, which belongs to which: Does the Master belong to his Servant, or the Servant to his Master? It's out of doubt, the Servant is his Master ' s. fw-la fw-la fw-la n1, fw-fr fw-la fw-la, a-acp vbg dt j n1 p-acp dt n2 pp-f n2 cc n2 pp-f n2. pns12 vmb vvi av, r-crq vvz p-acp r-crq: vdz dt n1 vvi p-acp po31 n1, cc dt n1 p-acp po31 n1? pn31|vbz av pp-f n1, dt n1 vbz po31 n1 ' zz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.24 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. does the master belong to his servant, or the servant to his master True 0.672 0.228 0.339
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. does the master belong to his servant, or the servant to his master True 0.67 0.391 0.339
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. does the master belong to his servant, or the servant to his master True 0.67 0.391 0.339
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. does the master belong to his servant, or the servant to his master True 0.66 0.331 0.0
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. 'tis out of doubt, the servant is his master ' s True 0.637 0.342 0.143
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. 'tis out of doubt, the servant is his master ' s True 0.625 0.538 0.143
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. 'tis out of doubt, the servant is his master ' s True 0.625 0.538 0.143
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. 'tis out of doubt, the servant is his master ' s True 0.614 0.446 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers