A discourse of the excellency of the soul, and the care every Christian ought to have of it in a sermon preach'd in Spanish / by Dr. Joseph de Barzia & Zambrana ...
Barcia y Zambrana, José de
Publisher: Printed for Matthew Turner
Place of Publication:
London
Publication Year: 1685
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A26730 ESTC ID: R10157 STC ID: B1011
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Apocrypha. -- Ecclesiasticus;
Sermons, Spanish -- 17th century;
Soul;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 63 located on Page 5
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Fili, in Mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum. Son, in Mildness keep thy Soul, and give him Honour according to his Desert. Eccl. c. 10. v. 31. | Fili, in Mildness Serva animam tuam, & da illi Honor secundum Merit suum. Son, in Mildness keep thy Soul, and give him Honour according to his Desert. Ecclesiastes c. 10. v. 31. | zz, p-acp n1 fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. n1, p-acp n1 vvb po21 n1, cc vvb pno31 n1 vvg p-acp po31 n1. np1 sy. crd n1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ecclesiastes 10.31; Ecclesiasticus 10.31 (Douay-Rheims); Ecclesiasticus 10.31 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecclesiasticus 10.31 (Vulgate) | ecclesiasticus 10.31: fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum | True | 0.905 | 0.971 | 18.44 |
| Ecclesiasticus 10.31 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 10.31: my son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert. | son, in mildness keep thy soul, and give him honour according to his desert | False | 0.856 | 0.94 | 8.327 |
| Ecclesiasticus 10.31 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 10.31: my son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum. son, in mildness keep thy soul, and give him honour according to his desert. eccl. c. 10. v. 31 | False | 0.839 | 0.688 | 12.927 |
| Ecclesiasticus 10.31 (Vulgate) | ecclesiasticus 10.31: fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum. son, in mildness keep thy soul, and give him honour according to his desert. eccl. c. 10. v. 31 | False | 0.784 | 0.969 | 18.613 |
| Ecclesiasticus 10.28 (AKJV) | ecclesiasticus 10.28: my sonne, glorifie thy soule in meekenesse, and giue it honour according to the dignitie thereof. | son, in mildness keep thy soul, and give him honour according to his desert | False | 0.78 | 0.485 | 2.579 |
| Ecclesiasticus 10.31 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 10.31: my son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum | True | 0.703 | 0.224 | 0.0 |
| Ecclesiasticus 10.28 (AKJV) | ecclesiasticus 10.28: my sonne, glorifie thy soule in meekenesse, and giue it honour according to the dignitie thereof. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum | True | 0.67 | 0.346 | 0.0 |
| Ecclesiasticus 3.19 (Vulgate) | ecclesiasticus 3.19: fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. | fili, in mansuetudine serva animam tuam, & da illi honorem secundum meritum suum | True | 0.621 | 0.411 | 2.384 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Eccl. c. 10. v. 31. | Ecclesiastes 10.31 |