Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.729 |
0.918 |
0.542 |
Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.703 |
0.913 |
0.0 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.7 |
0.891 |
0.465 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.7 |
0.889 |
0.482 |
1 Samuel 10.27 (Geneva) |
1 samuel 10.27: but the wicked men saide, howe shall hee saue vs? so they despised him, and brought him no presents: but he held his tongue. |
its farre more tollerable for sodom &c. the furnace shall be heat seven times hotter &c. therefore if any of us hitherto have carried it to christ gods anointed as those men of belial, how shall this man save us? 1 sam. 10. 27. and they despised him, and brought him no presents and he hath yet held his peace |
False |
0.676 |
0.87 |
3.192 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.668 |
0.879 |
0.449 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.666 |
0.867 |
0.0 |
1 Samuel 10.27 (AKJV) |
1 samuel 10.27: but the children of belial sayd, howe shall this man saue vs? and they despised him, and brought him no presents: but he held his peace. |
its farre more tollerable for sodom &c. the furnace shall be heat seven times hotter &c. therefore if any of us hitherto have carried it to christ gods anointed as those men of belial, how shall this man save us? 1 sam. 10. 27. and they despised him, and brought him no presents and he hath yet held his peace |
False |
0.664 |
0.903 |
4.809 |
1 Kings 10.27 (Douay-Rheims) |
1 kings 10.27: but the children of belial said: shall this fellow be able to save us? and they despised him, and brought him no presents, but he dissembled as though he heard not. |
its farre more tollerable for sodom &c. the furnace shall be heat seven times hotter &c. therefore if any of us hitherto have carried it to christ gods anointed as those men of belial, how shall this man save us? 1 sam. 10. 27. and they despised him, and brought him no presents and he hath yet held his peace |
False |
0.65 |
0.727 |
3.032 |
Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.643 |
0.466 |
0.0 |
Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.638 |
0.701 |
0.501 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.629 |
0.729 |
0.449 |
Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.622 |
0.708 |
0.542 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.615 |
0.748 |
0.482 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
its farre more tollerable for sodom &c |
True |
0.604 |
0.552 |
0.0 |