Acts 17.18 (ODRV) - 3 |
acts 17.18: because he preached to them iesvs and the resurrection. |
other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection |
True |
0.678 |
0.887 |
0.423 |
Acts 17.18 (AKJV) - 3 |
acts 17.18: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection |
True |
0.675 |
0.904 |
1.189 |
Acts 17.18 (Geneva) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? others sayde, he seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them iesus, and the resurrection.) |
the ground of the conjecture is the 18th verse of this chapter, where some said, what will this babler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection. now, say they, it could not be said deities in the plural number, |
True |
0.646 |
0.954 |
6.344 |
Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
the ground of the conjecture is the 18th verse of this chapter, where some said, what will this babler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection. now, say they, it could not be said deities in the plural number, |
True |
0.641 |
0.938 |
8.663 |
Acts 17.18 (ODRV) |
acts 17.18: and certaine philosophers of the epicures and the stoikes disputed with him, and certaine said, what is it that this word-sower would say? but others: he seemeth to be a preacher of new gods: because he preached to them iesvs and the resurrection. |
the ground of the conjecture is the 18th verse of this chapter, where some said, what will this babler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection. now, say they, it could not be said deities in the plural number, |
True |
0.628 |
0.863 |
4.663 |
Acts 17.18 (Tyndale) |
acts 17.18: certayne philosophers of the epicures and of the stoyckes disputed with him. and some ther were which sayde: what will this babler saye. other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them iesus and the resurreccion. |
the ground of the conjecture is the 18th verse of this chapter, where some said, what will this babler say? other some, he seemeth to be a setter forth of strange gods ( strange deities, which comprehends both sexes) because he preached unto them, iesus and the resurrection. now, say they, it could not be said deities in the plural number, |
True |
0.609 |
0.854 |
1.544 |