John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.901 |
0.965 |
3.066 |
John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.897 |
0.966 |
3.066 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.893 |
0.97 |
0.532 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.892 |
0.97 |
0.513 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.889 |
0.965 |
0.513 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.857 |
0.948 |
1.538 |
John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.849 |
0.913 |
1.771 |
John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.838 |
0.944 |
0.783 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.812 |
0.698 |
0.0 |
John 6.67 (Vulgate) |
john 6.67: ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.79 |
0.206 |
0.0 |
John 6.67 (Wycliffe) |
john 6.67: fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym. |
and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
True |
0.789 |
0.548 |
0.0 |
John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.787 |
0.924 |
0.611 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? this is a hard saying, who can hear it? and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
False |
0.725 |
0.935 |
0.798 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? this is a hard saying, who can hear it? and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
False |
0.722 |
0.929 |
0.769 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? this is a hard saying, who can hear it? and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
False |
0.721 |
0.896 |
0.769 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? this is a hard saying, who can hear it? and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
False |
0.718 |
0.836 |
1.538 |
John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.693 |
0.949 |
0.514 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
the iews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? this is a hard saying, who can hear it? and from that time many of his disciples went back, and walked no more with him |
False |
0.686 |
0.179 |
0.0 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.679 |
0.949 |
0.514 |
John 6.60 (Tyndale) - 2 |
john 6.60: who can abyde the hearinge of it? |
this is a hard saying, who can hear it |
True |
0.608 |
0.373 |
0.0 |