Matthew 24.47 (Tyndale) |
matthew 24.47: verely i saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.876 |
0.958 |
2.075 |
Matthew 24.47 (AKJV) |
matthew 24.47: uerely i say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.869 |
0.949 |
1.804 |
Matthew 24.47 (Geneva) |
matthew 24.47: verely i say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.868 |
0.963 |
3.092 |
Matthew 24.48 (ODRV) - 0 |
matthew 24.48: but if that naughtie seruant shal say in his hart: |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.826 |
0.875 |
0.0 |
Matthew 24.47 (Tyndale) |
matthew 24.47: verely i saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.814 |
0.962 |
2.061 |
Matthew 24.47 (Geneva) |
matthew 24.47: verely i say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.808 |
0.961 |
2.694 |
Matthew 24.47 (AKJV) |
matthew 24.47: uerely i say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.793 |
0.955 |
1.418 |
Matthew 24.47 (ODRV) |
matthew 24.47: amen i say to you, that ouer al his goods shal he appoint him. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.781 |
0.809 |
1.153 |
Luke 12.44 (Tyndale) - 1 |
luke 12.44: that he will make him ruler over all that he hath. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.78 |
0.927 |
0.956 |
Luke 12.44 (Tyndale) |
luke 12.44: of a trueth i saye vnto you: that he will make him ruler over all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.765 |
0.893 |
0.847 |
Luke 12.44 (Geneva) |
luke 12.44: of a trueth i say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.754 |
0.905 |
1.164 |
Luke 12.44 (AKJV) |
luke 12.44: of a trueth, i say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.743 |
0.902 |
1.164 |
Luke 12.44 (ODRV) |
luke 12.44: verily i say to you, that ouer al things which he possesseth, he shal appoint him. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.719 |
0.697 |
2.85 |
Matthew 24.47 (ODRV) |
matthew 24.47: amen i say to you, that ouer al his goods shal he appoint him. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.717 |
0.837 |
0.751 |
Matthew 24.48 (Geneva) |
matthew 24.48: but if that euil seruant shall say in his heart, my master doth deferre his comming, |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.674 |
0.881 |
1.235 |
Matthew 24.47 (Vulgate) |
matthew 24.47: amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.672 |
0.181 |
0.0 |
Matthew 24.47 (AKJV) |
matthew 24.47: uerely i say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.667 |
0.909 |
2.412 |
Matthew 24.47 (Tyndale) |
matthew 24.47: verely i saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.665 |
0.916 |
3.35 |
Luke 12.44 (Geneva) |
luke 12.44: of a trueth i say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.664 |
0.925 |
0.757 |
Matthew 24.47 (Geneva) |
matthew 24.47: verely i say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.655 |
0.932 |
4.942 |
Luke 12.44 (ODRV) |
luke 12.44: verily i say to you, that ouer al things which he possesseth, he shal appoint him. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.654 |
0.365 |
0.0 |
Luke 12.44 (AKJV) |
luke 12.44: of a trueth, i say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath. |
he shall make him ruler over all his goods. but |
True |
0.646 |
0.921 |
0.757 |
Luke 12.44 (Tyndale) |
luke 12.44: of a trueth i saye vnto you: that he will make him ruler over all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.645 |
0.693 |
0.851 |
Matthew 24.48 (Tyndale) |
matthew 24.48: but and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.641 |
0.887 |
0.594 |
Matthew 24.48 (AKJV) |
matthew 24.48: but and if that euill seruant shal say in his heart, my lord delayeth his comming, |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.64 |
0.876 |
0.642 |
Luke 12.44 (AKJV) |
luke 12.44: of a trueth, i say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.639 |
0.767 |
1.56 |
Luke 12.44 (Geneva) |
luke 12.44: of a trueth i say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.639 |
0.763 |
1.56 |
Matthew 24.48 (Vulgate) |
matthew 24.48: si autem dixerit malus servus ille in corde suo: moram fecit dominus meus venire: |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.63 |
0.325 |
0.0 |
Matthew 24.48 (Wycliffe) |
matthew 24.48: but if thilke yuel seruaunt seie in his herte, my lord tarieth to come, |
if that evil servant shall say in his heart |
True |
0.621 |
0.558 |
0.0 |
Matthew 24.47 (ODRV) |
matthew 24.47: amen i say to you, that ouer al his goods shal he appoint him. |
verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods. but, and if that evil servant shall say in his heart |
False |
0.606 |
0.483 |
1.808 |