Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.807 |
0.938 |
19.582 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.805 |
0.848 |
7.187 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.801 |
0.937 |
15.556 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.773 |
0.824 |
4.639 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.753 |
0.933 |
4.862 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.749 |
0.941 |
7.401 |
Matthew 19.28 (Geneva) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, verely i say to you, that when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shall sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of israel. |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.742 |
0.526 |
9.781 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.741 |
0.923 |
3.331 |
Matthew 19.28 (AKJV) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, uerily i say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the sonne of man shal sit in the throne of his glory, ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of israel. |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.724 |
0.806 |
13.006 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones |
True |
0.718 |
0.574 |
1.548 |
Matthew 19.28 (ODRV) - 1 |
matthew 19.28: amen i say to you, that you which haue folowed me, in the regeneration, when the sonne of man shal sit in the seat of his maiestie, you also shal sit vpon twelue seats, iudging the twelue tribes of israel. |
christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.717 |
0.873 |
2.705 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.715 |
0.626 |
1.494 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones |
True |
0.705 |
0.202 |
0.473 |
Matthew 19.28 (AKJV) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, uerily i say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the sonne of man shal sit in the throne of his glory, ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of israel. |
christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.703 |
0.894 |
8.095 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.698 |
0.323 |
0.481 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.692 |
0.894 |
1.18 |
Matthew 25.31 (Wycliffe) |
matthew 25.31: whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste; |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.69 |
0.304 |
3.39 |
Matthew 19.28 (ODRV) |
matthew 19.28: and iesvs said to them: amen i say to you, that you which haue folowed me, in the regeneration, when the sonne of man shal sit in the seat of his maiestie, you also shal sit vpon twelue seats, iudging the twelue tribes of israel. |
as mat: 19. 27. christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c. shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat. 25. 31. when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.688 |
0.705 |
4.247 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones |
True |
0.678 |
0.805 |
4.99 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.675 |
0.838 |
4.795 |
Matthew 19.28 (Geneva) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, verely i say to you, that when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shall sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of israel. |
christ tells peter, and the other disciples, you that have followed me, shall in the regeneration, when the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.672 |
0.842 |
7.247 |
Matthew 25.31 (Vulgate) |
matthew 25.31: cum autem venerit filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae: |
when the son of man shall come in his glory, and all his holy angels with him, |
False |
0.671 |
0.307 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones |
True |
0.668 |
0.787 |
4.61 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
the son of man sits on the throne of his glory, sit on twelve thrones, &c |
True |
0.664 |
0.82 |
4.429 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat |
True |
0.649 |
0.753 |
3.279 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat |
True |
0.647 |
0.448 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
shewing plainly the time of sitting on the throne of his glory, was not to be till hereafter # joyn this with mat |
True |
0.646 |
0.769 |
2.835 |