Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
True |
0.862 |
0.938 |
5.962 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
True |
0.86 |
0.944 |
4.072 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
True |
0.853 |
0.94 |
4.384 |
Luke 3.22 (ODRV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.798 |
0.856 |
5.728 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
True |
0.796 |
0.228 |
0.0 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.793 |
0.932 |
6.253 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.792 |
0.933 |
7.867 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
True |
0.786 |
0.705 |
3.24 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.772 |
0.841 |
0.994 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.766 |
0.862 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.752 |
0.785 |
3.545 |
Luke 3.22 (Tyndale) |
luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: thou arte my dere sonne in the do i delyte. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.751 |
0.554 |
4.198 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.742 |
0.753 |
7.136 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
and the spirit like a dove descended upon him, and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.739 |
0.806 |
4.378 |
John 1.32 (Tyndale) - 1 |
john 1.32: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.73 |
0.78 |
2.956 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.709 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 1 |
matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.653 |
0.906 |
2.451 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.648 |
0.891 |
2.451 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and the spirit like a dove descended upon him |
True |
0.609 |
0.883 |
2.033 |