Matthew 12.44 (AKJV) - 0 |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out |
True |
0.873 |
0.963 |
1.75 |
Matthew 12.44 (Geneva) - 0 |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out |
True |
0.87 |
0.961 |
1.669 |
Matthew 12.44 (AKJV) |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out, and when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
False |
0.859 |
0.981 |
3.011 |
Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out, and when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
False |
0.859 |
0.98 |
2.898 |
Matthew 12.44 (Tyndale) |
matthew 12.44: then he sayeth: i will retourne ageyne into my housse from whence i came oute. and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out, and when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
False |
0.834 |
0.958 |
0.575 |
Matthew 12.44 (ODRV) |
matthew 12.44: then he saith: i wil returne into my house whence i came out. and coming he findeth it vacant, swept with besoms, and trimmed. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out, and when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
False |
0.817 |
0.957 |
1.79 |
Matthew 12.44 (ODRV) - 1 |
matthew 12.44: i wil returne into my house whence i came out. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out |
True |
0.816 |
0.941 |
1.092 |
Matthew 12.44 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.44: i will retourne ageyne into my housse from whence i came oute. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out |
True |
0.802 |
0.909 |
0.426 |
Luke 11.25 (Tyndale) |
luke 11.25: and when he cometh he fyndeth it swept and garnissed. |
when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
True |
0.771 |
0.949 |
0.232 |
Luke 11.25 (Geneva) |
luke 11.25: and when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
True |
0.758 |
0.961 |
0.862 |
Luke 11.25 (AKJV) |
luke 11.25: and when hee commeth, hee findeth it swept and garnished. |
when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
True |
0.753 |
0.96 |
0.772 |
Luke 11.25 (ODRV) |
luke 11.25: and when he is come, he findeth it swept with a besome, and trimmed. |
when he is come, he findeth it empty, swept and garnished |
True |
0.653 |
0.923 |
1.689 |
Matthew 12.44 (Vulgate) |
matthew 12.44: tunc dicit: revertar in domum meam, unde exivi. et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam. |
then he saith, i will returne into my house from whence i came out |
True |
0.632 |
0.549 |
0.0 |