James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
and in many things we offend all, saith st |
True |
0.901 |
0.902 |
1.682 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
and in many things we offend all, saith st |
True |
0.897 |
0.865 |
1.589 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
and in many things we offend all, saith st |
True |
0.879 |
0.845 |
0.0 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
and in many things we offend all, saith st |
True |
0.877 |
0.865 |
0.841 |
James 3.2 (Vulgate) - 0 |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. |
and in many things we offend all, saith st |
True |
0.869 |
0.843 |
0.0 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st |
True |
0.733 |
0.888 |
0.0 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st |
True |
0.732 |
0.893 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st |
True |
0.725 |
0.883 |
1.259 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st |
True |
0.721 |
0.777 |
0.0 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st |
True |
0.702 |
0.433 |
0.0 |
James 3.2 (Geneva) |
james 3.2: for in many things we sinne all. if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
and sinneth not (saith solomon) eccles. 7.20. if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st. john, 1 jo. 1.8. and in many things we offend all, saith st. james, jam. 2.3. our very righteousness is but as filthy rags, as the prophet tells us, isa. 6.4. our best graces (saith one) are not without their defects |
False |
0.695 |
0.622 |
2.368 |
Isaiah 64.6 (AKJV) |
isaiah 64.6: but we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away. |
our very righteousness is but as filthy rags, as the prophet tells us, isa |
True |
0.683 |
0.575 |
0.349 |
James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
and sinneth not (saith solomon) eccles. 7.20. if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st. john, 1 jo. 1.8. and in many things we offend all, saith st. james, jam. 2.3. our very righteousness is but as filthy rags, as the prophet tells us, isa. 6.4. our best graces (saith one) are not without their defects |
False |
0.676 |
0.825 |
3.85 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and sinneth not (saith solomon) eccles. 7.20. if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st. john, 1 jo. 1.8. and in many things we offend all, saith st. james, jam. 2.3. our very righteousness is but as filthy rags, as the prophet tells us, isa. 6.4. our best graces (saith one) are not without their defects |
False |
0.629 |
0.414 |
1.917 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and sinneth not (saith solomon) eccles. 7.20. if any man saith he hath no sin, he deceiveth himself, and the truth is not in him, saith st. john, 1 jo. 1.8. and in many things we offend all, saith st. james, jam. 2.3. our very righteousness is but as filthy rags, as the prophet tells us, isa. 6.4. our best graces (saith one) are not without their defects |
False |
0.625 |
0.326 |
1.917 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
and sinneth not (saith solomon) eccles |
True |
0.623 |
0.728 |
0.046 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
and sinneth not (saith solomon) eccles |
True |
0.616 |
0.78 |
0.044 |