Luke 1.33 (Vulgate) |
luke 1.33: et regni ejus non erit finis. |
of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.836 |
0.781 |
0.0 |
Luke 1.32 (Tyndale) - 1 |
luke 1.32: and the lorde god shall geve vnto him the seate of his father david |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david |
True |
0.809 |
0.927 |
1.8 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david, and he shall reign over the house of jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.801 |
0.588 |
1.463 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david, and he shall reign over the house of jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.794 |
0.684 |
0.887 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david, and he shall reign over the house of jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.783 |
0.398 |
0.679 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
he shall reign over the house of jacob for ever |
True |
0.738 |
0.918 |
0.299 |
Luke 1.33 (Tyndale) |
luke 1.33: and he shall raygne over the housse of iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende. |
he shall reign over the house of jacob for ever |
True |
0.738 |
0.485 |
0.136 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
he shall reign over the house of jacob for ever |
True |
0.733 |
0.922 |
0.309 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
he shall reign over the house of jacob for ever |
True |
0.698 |
0.872 |
0.136 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.669 |
0.88 |
1.604 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.642 |
0.867 |
0.343 |
Luke 2.8 (AKJV) |
luke 2.8: and there were in the same countrey shepheards abiding in th field, keeping watch ouer their flocke by night. |
the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
True |
0.633 |
0.78 |
0.225 |
Luke 2.8 (Geneva) |
luke 2.8: and there were in the same countrey shepheards, abiding in the fielde, and keeping watch by night ouer their flocke. |
the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
True |
0.63 |
0.695 |
0.233 |
Luke 2.8 (Tyndale) |
luke 2.8: and ther were in the same region shepherdes abydinge in the felde and watching their flocke by nyght. |
the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
True |
0.626 |
0.409 |
0.0 |
Luke 1.33 (Geneva) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
of his kingdom there shall be no end, luk |
True |
0.618 |
0.81 |
0.0 |
Luke 1.32 (Geneva) |
luke 1.32: he shall be great, and shall be called the sonne of the most high, and the lord god shall giue vnto him the throne of his father dauid. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david |
True |
0.608 |
0.892 |
1.54 |
Luke 1.33 (AKJV) |
luke 1.33: and hee shall reigne ouer the house of iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david, and he shall reign over the house of jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end, luk. 2. 26, 35. 2. the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
False |
0.605 |
0.683 |
0.132 |
Luke 1.33 (ODRV) |
luke 1.33: and he shal reigne in the house of iacob for euer, and of his kingdom there shal be no end. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david, and he shall reign over the house of jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end, luk. 2. 26, 35. 2. the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
False |
0.604 |
0.642 |
1.103 |
Luke 1.32 (AKJV) |
luke 1.32: he shall be great, and shall be called the sonne of the highest, and the lord god shall giue vnto him the throne of his father dauid. |
and the lord god shall give unto him the throne of his father david |
True |
0.603 |
0.907 |
1.54 |
Luke 2.8 (ODRV) |
luke 2.8: and there were in the same countrie shepheards watching, and keeping the night watches ouer their flock. |
the angels testimony to the shepherds, as they were feeding their flocks in the fields by night |
True |
0.602 |
0.313 |
0.242 |