Early English Printed Sermons


Christian liberty asserted in oposition to the Roman yoke delivered in a sermon preached in His Majesties royal chappel of Windsor, the 8th of Decemb. 1678 / by John Butler.

Butler, John, D.D
Publisher: Printed by M C for Walter Kettilby
Place of Publication: London
Publication Year: 1678
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A30727 ESTC ID: R7538 STC ID: B6277
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians V, 1; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 79 located on Page 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? — Oh foolish Galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the truth? — uh j np1, r-crq vhz vvn pn22, cst pn22 vmd xx vvi dt n1?
Note 0 Chap. iii. 1. Chap. iii. 1. np1 crd. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.877 0.922 2.652
Galatians 5.7 (AKJV) - 1 galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.812 0.793 1.26
Galatians 5.7 (Geneva) - 1 galatians 5.7: who did let you, that ye did not obey the trueth? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.798 0.795 1.207
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.783 0.955 4.315
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.779 0.95 4.466
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.774 0.932 4.694
Galatians 3.1 (AKJV) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? -- o foolish galatians, who hath bewitched you True 0.704 0.938 2.315
Galatians 3.1 (Geneva) galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? -- o foolish galatians, who hath bewitched you True 0.698 0.921 2.249
Galatians 5.7 (ODRV) galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.696 0.693 3.746
Galatians 3.1 (ODRV) galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? -- o foolish galatians, who hath bewitched you True 0.691 0.908 1.192
Galatians 5.7 (Tyndale) galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.671 0.683 1.226
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? -- o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth False 0.665 0.769 0.992
Galatians 3.1 (Tyndale) galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. -- o foolish galatians, who hath bewitched you True 0.653 0.848 0.945
Galatians 3.1 (Vulgate) galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? -- o foolish galatians, who hath bewitched you True 0.623 0.735 0.38




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers