John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.838 |
0.892 |
0.37 |
John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.817 |
0.867 |
0.815 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.793 |
0.895 |
0.655 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.782 |
0.886 |
0.682 |
John 1.47 (Tyndale) - 1 |
john 1.47: beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.758 |
0.86 |
0.37 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
as our saviour by his allusion seems to confirm, when he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
False |
0.729 |
0.789 |
0.299 |
John 1.47 (Tyndale) - 1 |
john 1.47: beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.727 |
0.773 |
0.133 |
John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.725 |
0.172 |
0.0 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
as our saviour by his allusion seems to confirm, when he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
False |
0.724 |
0.752 |
0.311 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
as our saviour by his allusion seems to confirm, when he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
False |
0.723 |
0.617 |
0.299 |
John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
as our saviour by his allusion seems to confirm, when he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
False |
0.683 |
0.271 |
0.299 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.68 |
0.914 |
0.299 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.671 |
0.911 |
0.311 |
John 1.47 (Wycliffe) - 2 |
john 1.47: verili a man of israel, in whom is no gile. |
he says of nathaniel, that he was a true israelite in whom was no guile |
True |
0.625 |
0.701 |
0.0 |