John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.889 |
0.926 |
0.256 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.884 |
0.939 |
5.67 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.884 |
0.919 |
0.263 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.882 |
0.926 |
0.837 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.873 |
0.946 |
3.82 |
1 John 3.16 (ODRV) - 0 |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.871 |
0.752 |
4.672 |
John 15.1 (ODRV) - 0 |
john 15.1: i am the true vine; |
i am the true vine &c |
True |
0.866 |
0.948 |
0.742 |
1 John 3.16 (Geneva) - 0 |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.851 |
0.85 |
2.644 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.848 |
0.825 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.837 |
0.874 |
0.0 |
John 10.7 (Tyndale) - 2 |
john 10.7: i am the dore of the shepe. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.831 |
0.927 |
1.406 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.828 |
0.907 |
2.946 |
John 15.5 (Geneva) - 0 |
john 15.5: i am that vine: |
i am the true vine &c |
True |
0.825 |
0.912 |
0.0 |
John 10.7 (ODRV) - 1 |
john 10.7: amen, amen i say to you, that i am the doore of the sheep. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.807 |
0.951 |
1.475 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c |
True |
0.793 |
0.843 |
0.181 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.793 |
0.318 |
2.56 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.783 |
0.707 |
0.0 |
John 10.7 (Geneva) |
john 10.7: then sayd iesus vnto them againe, verely, verely i say vnto you, i am that doore of the sheepe. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.774 |
0.956 |
0.0 |
John 10.7 (AKJV) |
john 10.7: then said iesus vnto them againe, uerily, verily i say vnto you, i am the doore of the sheepe. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.766 |
0.955 |
0.0 |
John 10.2 (ODRV) |
john 10.2: but he that entreth by the doore, is the pastour of the sheep. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.738 |
0.906 |
1.553 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.736 |
0.954 |
1.809 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.723 |
0.176 |
2.909 |
John 10.2 (Geneva) |
john 10.2: but he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.717 |
0.896 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.71 |
0.962 |
4.325 |
John 10.2 (AKJV) |
john 10.2: but hee that entreth in by the doore, is the shepherd of the sheepe. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.708 |
0.897 |
0.0 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.704 |
0.844 |
2.914 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.704 |
0.818 |
0.0 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.704 |
0.225 |
5.156 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.691 |
0.273 |
2.879 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.69 |
0.855 |
2.094 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.688 |
0.366 |
7.903 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.684 |
0.96 |
1.877 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.682 |
0.87 |
3.592 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.681 |
0.862 |
2.094 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.675 |
0.862 |
2.139 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.672 |
0.411 |
0.0 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.671 |
0.873 |
3.592 |
John 10.2 (Tyndale) |
john 10.2: he that goeth in by the dore is the shepeherde of the shepe: |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.671 |
0.571 |
1.257 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us |
True |
0.67 |
0.34 |
2.808 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.4: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
the rock was christ john 6 |
True |
0.665 |
0.675 |
0.164 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.658 |
0.904 |
3.683 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
the rock was christ john 6 |
True |
0.65 |
0.722 |
0.143 |
John 10.2 (Vulgate) |
john 10.2: qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. |
i am the dore of the sheep &c |
True |
0.646 |
0.697 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.932 |
4.362 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.931 |
4.362 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.638 |
0.896 |
3.593 |
John 15.1 (AKJV) |
john 15.1: i am the true vine, and my father is th husbandman. |
i am the true vine &c |
True |
0.636 |
0.922 |
0.627 |
John 15.1 (Geneva) |
john 15.1: i am that true vine, and my father is that husband man. |
i am the true vine &c |
True |
0.635 |
0.911 |
0.627 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.63 |
0.924 |
3.17 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
the rock was christ john 6 |
True |
0.626 |
0.732 |
1.7 |
John 6.41 (Wycliffe) |
john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.626 |
0.398 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
and many the like (farther then they have been opened to them by the learned) iohn 15 1. i am the true vine &c. john 1.29. behold the lamb of god. 1 cor: 10.4. the rock was christ john 6.41. i am the bread that came down from heaven. john 10.7. i am the dore of the sheep &c: add these places. john 3.13. no man ascends in to heaven, but he that came down from heaven &c: 1 iohn 3.16. hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us. iohn 21 last |
False |
0.619 |
0.465 |
7.704 |