Jonah 2.1 (ODRV) - 1 |
jonah 2.1: and ionas was in the bellie of the fish three dayes and three nightes. |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.895 |
0.955 |
2.21 |
Jonah 1.17 (Geneva) - 1 |
jonah 1.17: and ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nightes. |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.879 |
0.94 |
2.071 |
Matthew 12.40 (AKJV) - 0 |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.875 |
0.947 |
4.861 |
Matthew 12.40 (Geneva) - 0 |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.874 |
0.943 |
3.891 |
John 21.25 (AKJV) |
john 21.25: and there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose that euen the world it selfe could not conteine the bookes that should be written, amen. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written |
True |
0.866 |
0.964 |
10.761 |
John 21.25 (Tyndale) |
john 21.25: there are also many other thinges which iesus dyd: the which yf they shuld be written every won i suppose the worlde coulde not contayne the bokes that shuld be written. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written |
True |
0.862 |
0.931 |
5.085 |
Matthew 12.40 (AKJV) |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.86 |
0.972 |
11.434 |
Matthew 12.40 (Geneva) |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.851 |
0.971 |
10.712 |
Matthew 12.40 (AKJV) - 1 |
matthew 12.40: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.85 |
0.958 |
5.257 |
Matthew 12.40 (ODRV) - 0 |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.85 |
0.94 |
3.312 |
John 21.25 (ODRV) |
john 21.25: but there are many other things also which iesvs did: which if they were written in particular, neither the world it-self i thinke were able to containe those books that should be written. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written |
True |
0.844 |
0.919 |
10.799 |
John 21.25 (Geneva) |
john 21.25: nowe there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose the world coulde not conteine the bookes that shoulde be written, amen. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written |
True |
0.843 |
0.946 |
8.356 |
Matthew 12.40 (Geneva) - 1 |
matthew 12.40: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.835 |
0.957 |
6.879 |
Matthew 12.40 (ODRV) |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.832 |
0.967 |
6.831 |
Matthew 12.40 (ODRV) - 1 |
matthew 12.40: so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.822 |
0.954 |
2.985 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.816 |
0.848 |
6.603 |
Matthew 12.40 (AKJV) |
matthew 12.40: for as ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.814 |
0.946 |
11.885 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.807 |
0.926 |
6.22 |
Matthew 12.40 (Geneva) |
matthew 12.40: for as ionas was three daies and three nights in the whales belly: so shall the sonne of man be three daies and three nights in ye heart of the earth. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.802 |
0.941 |
11.148 |
Matthew 12.40 (ODRV) |
matthew 12.40: for as ionas was in the whales belly three dayes and three nightes; so shal the sonne of man be in the hart of the earth three dayes and three nightes. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.8 |
0.935 |
7.283 |
Matthew 12.40 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.40: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.769 |
0.897 |
3.02 |
Matthew 12.40 (Wycliffe) |
matthew 12.40: for as jonas was in the wombe of a whal thre daies and thre nyytis, so mannus sone shal be in the herte of the erthe thre daies and thre nyytis. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.758 |
0.213 |
0.395 |
Jonah 1.17 (AKJV) |
jonah 1.17: now the lord had prepared a great fish to swallow vp ionah, and ionah was in the belly of the fish three dayes, and three nights. |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.745 |
0.95 |
2.719 |
Matthew 12.40 (Vulgate) |
matthew 12.40: sicut enim fuit jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written. and that mat. 12.20. as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
False |
0.739 |
0.358 |
0.333 |
Matthew 12.40 (Wycliffe) |
matthew 12.40: for as jonas was in the wombe of a whal thre daies and thre nyytis, so mannus sone shal be in the herte of the erthe thre daies and thre nyytis. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.714 |
0.344 |
0.0 |
Matthew 12.40 (Vulgate) |
matthew 12.40: sicut enim fuit jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus. |
as ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale so shall the son of man be three dayes & three nights in the heart of of the earth |
True |
0.707 |
0.3 |
0.0 |
John 21.25 (Wycliffe) |
john 21.25: and ther ben also manye othere thingis that jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun. |
there be many things that iesus did, the which if they should be written every one, i suppose that even the world it selfe could not containe the books that should be written |
True |
0.685 |
0.196 |
0.65 |
Matthew 12.40 (Tyndale) |
matthew 12.40: for as ionas was thre dayes and thre nyghtes in the whales belly: soo shall the sonne of man be thre dayes and thre nyghtes in the hert of the erth. |
ionas was three dayes & three nights in the belly of the whale |
True |
0.673 |
0.914 |
2.454 |