John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.739 |
0.887 |
0.862 |
1 John 5.6 (Tyndale) - 1 |
1 john 5.6: but by water and bloud. |
except a man be born of water and the spirit, that is, of the spirit that resembles water, compared to water for its cleansing vertue and efficacy |
True |
0.698 |
0.24 |
2.038 |
1 John 5.6 (Geneva) - 1 |
1 john 5.6: not by water onely, but by water and blood: |
except a man be born of water and the spirit, that is, of the spirit that resembles water, compared to water for its cleansing vertue and efficacy |
True |
0.687 |
0.184 |
2.515 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.664 |
0.565 |
0.0 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
no, but except a man be born of water and the spirit, that is, of the spirit that resembles water, compared to water for its cleansing vertue and efficacy |
False |
0.661 |
0.753 |
1.19 |
1 John 5.6 (Geneva) - 1 |
1 john 5.6: not by water onely, but by water and blood: |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.651 |
0.423 |
0.757 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
except a man be born of water and the spirit, that is, of the spirit that resembles water, compared to water for its cleansing vertue and efficacy |
True |
0.647 |
0.825 |
3.12 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.645 |
0.939 |
1.175 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.635 |
0.94 |
0.677 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.619 |
0.94 |
1.143 |
1 John 5.6 (AKJV) |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
except a man be born of water and the spirit |
True |
0.605 |
0.647 |
1.305 |