John 1.27 (Tyndale) |
john 1.27: he it is that cometh after me whiche was before me whose shoe latchet i am not worthy to vnlose. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.707 |
0.753 |
5.095 |
Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.678 |
0.877 |
0.91 |
Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.674 |
0.908 |
2.318 |
Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.67 |
0.851 |
0.633 |
John 1.27 (Geneva) |
john 1.27: he it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet i am not worthie to vnloose. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.67 |
0.825 |
2.879 |
Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.661 |
0.919 |
0.863 |
Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.66 |
0.909 |
2.442 |
Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.656 |
0.851 |
6.329 |
Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.655 |
0.867 |
0.702 |
John 1.27 (AKJV) |
john 1.27: he it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.654 |
0.866 |
1.297 |
John 1.27 (ODRV) |
john 1.27: the same is he that shal come after me, that is made before me; whose latchet of his shoe i am not worthie to loose. |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.643 |
0.617 |
2.778 |
Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
john speaking concerning christ, one cometh after me, greater then i, whose shoe latchets i am not worthy to unloose, he shall baptise you with the holy ghost, and with fire |
False |
0.632 |
0.865 |
3.793 |