John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
-- if i have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
False |
0.877 |
0.933 |
2.851 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
-- if i have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
False |
0.84 |
0.845 |
1.163 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
-- if i have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
False |
0.839 |
0.867 |
2.013 |
John 3.12 (AKJV) - 1 |
john 3.12: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
True |
0.827 |
0.919 |
2.171 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
True |
0.802 |
0.896 |
1.274 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
True |
0.786 |
0.754 |
0.403 |
John 3.12 (Tyndale) - 1 |
john 3.12: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
True |
0.766 |
0.83 |
1.695 |
John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
-- if i have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
False |
0.762 |
0.265 |
0.0 |
John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
-- if i have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
False |
0.755 |
0.666 |
1.895 |
John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
ye believe not; how shall ye believe if i tell you of heavenly things |
True |
0.711 |
0.2 |
0.0 |
John 3.12 (AKJV) - 0 |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: |
-- if i have told you earthly things |
True |
0.626 |
0.914 |
0.297 |