1 Corinthians 1.20 (Vulgate) - 3 |
1 corinthians 1.20: nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.919 |
0.952 |
12.922 |
1 Corinthians 1.20 (AKJV) - 3 |
1 corinthians 1.20: hath not god made foolish the wisedome of this world? |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.906 |
0.953 |
3.737 |
1 Corinthians 1.20 (ODRV) - 3 |
1 corinthians 1.20: hath not god made the wisedom of this world foolish? |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.899 |
0.923 |
3.737 |
1 Corinthians 1.20 (Geneva) - 3 |
1 corinthians 1.20: hath not god made the wisedome of this worlde foolishnesse? |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.887 |
0.898 |
1.187 |
1 Corinthians 1.20 (AKJV) - 3 |
1 corinthians 1.20: hath not god made foolish the wisedome of this world? |
you set a logical or philosophical rule, quickned by the light of nature, to strugle and combate with a revealed mystery clear to divine light. o the divine apostle in his first epistle to the corinthians, and the first chapt. nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? hath n*t god made foolish the wisdom of this world? infinite power doth every thing equally, and with like facility |
False |
0.836 |
0.826 |
1.581 |
1 Corinthians 3.19 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 3.19: for the wisedome of this world is foolishnesse with god: |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.772 |
0.76 |
0.895 |
1 Corinthians 3.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is foolishnesse with god: |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.766 |
0.755 |
0.071 |
1 Corinthians 1.20 (ODRV) |
1 corinthians 1.20: where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not god made the wisedom of this world foolish? |
you set a logical or philosophical rule, quickned by the light of nature, to strugle and combate with a revealed mystery clear to divine light. o the divine apostle in his first epistle to the corinthians, and the first chapt. nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? hath n*t god made foolish the wisdom of this world? infinite power doth every thing equally, and with like facility |
False |
0.727 |
0.298 |
1.423 |
1 Corinthians 3.19 (Tyndale) |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is folysshnes with god. for it is written: he compaseth the wyse in their craftynes. |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.724 |
0.631 |
0.059 |
1 Corinthians 3.19 (ODRV) |
1 corinthians 3.19: for the wisedom of this world is foolishnes with god. for it is written: i wil compasse the wise in their subteltie. |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.723 |
0.626 |
0.712 |
1 Corinthians 1.20 (Vulgate) |
1 corinthians 1.20: ubi sapiens? ubi scriba? ubi conquisitor hujus saeculi? nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? |
you set a logical or philosophical rule, quickned by the light of nature, to strugle and combate with a revealed mystery clear to divine light. o the divine apostle in his first epistle to the corinthians, and the first chapt. nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? hath n*t god made foolish the wisdom of this world? infinite power doth every thing equally, and with like facility |
False |
0.714 |
0.586 |
9.841 |
1 Corinthians 3.19 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 3.19: sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud deum. scriptum est enim: |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.709 |
0.633 |
2.149 |
1 Corinthians 1.20 (Geneva) |
1 corinthians 1.20: where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this worlde? hath not god made the wisedome of this worlde foolishnesse? |
you set a logical or philosophical rule, quickned by the light of nature, to strugle and combate with a revealed mystery clear to divine light. o the divine apostle in his first epistle to the corinthians, and the first chapt. nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi? hath n*t god made foolish the wisdom of this world? infinite power doth every thing equally, and with like facility |
False |
0.708 |
0.263 |
0.592 |
1 Corinthians 3.19 (Tyndale) |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is folysshnes with god. for it is written: he compaseth the wyse in their craftynes. |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.705 |
0.268 |
0.0 |
1 Corinthians 1.20 (Tyndale) |
1 corinthians 1.20: where is the wyse? where is the scrybe? where is the searcher of this worlde? hath not god made the wysdome of this worlde folisshnes? |
hath n*t god made foolish the wisdom of this world |
True |
0.702 |
0.724 |
0.993 |
1 Corinthians 3.19 (AKJV) |
1 corinthians 3.19: for the wisedome of this world is foolishnesse with god: for it is written, hee taketh the wise in their owne craftinesse. |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.671 |
0.506 |
0.0 |
1 Corinthians 3.19 (Geneva) |
1 corinthians 3.19: for the wisdome of this worlde is foolishnesse with god: for it is written, he catcheth the wise in their owne craftinesse. |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.664 |
0.436 |
0.0 |
1 Corinthians 3.19 (ODRV) |
1 corinthians 3.19: for the wisedom of this world is foolishnes with god. for it is written: i wil compasse the wise in their subteltie. |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.619 |
0.335 |
0.0 |
1 Corinthians 1.20 (AKJV) |
1 corinthians 1.20: where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not god made foolish the wisedome of this world? |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.612 |
0.609 |
0.0 |
1 Corinthians 1.20 (ODRV) |
1 corinthians 1.20: where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not god made the wisedom of this world foolish? |
nonne stultam fecit deus sapientiam hujus mundi |
True |
0.605 |
0.664 |
0.0 |