Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.814 |
0.461 |
2.555 |
Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.805 |
0.827 |
1.485 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.798 |
0.85 |
3.014 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.784 |
0.382 |
2.23 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.783 |
0.209 |
2.23 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.782 |
0.527 |
6.842 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.781 |
0.397 |
7.157 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.778 |
0.535 |
2.74 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.766 |
0.745 |
0.0 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.764 |
0.506 |
2.614 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.758 |
0.351 |
2.499 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.745 |
0.871 |
1.453 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.745 |
0.209 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.728 |
0.63 |
0.432 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.723 |
0.823 |
1.487 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.723 |
0.445 |
0.432 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
nor evil fruit the tree evil, but a good tree beareth good fruit, and an evil tree evil fruit |
False |
0.721 |
0.248 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.18: neque arbor mala bonos fructus facere. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.706 |
0.758 |
0.0 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.703 |
0.693 |
0.531 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.699 |
0.548 |
2.799 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.697 |
0.815 |
1.268 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.677 |
0.558 |
0.495 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.654 |
0.58 |
2.676 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.644 |
0.459 |
0.484 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.63 |
0.585 |
1.015 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.629 |
0.841 |
1.487 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.629 |
0.717 |
0.507 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
nor evil fruit the tree evil |
True |
0.625 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.616 |
0.815 |
3.423 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree beareth good fruit |
True |
0.615 |
0.826 |
1.56 |