Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.703 |
0.764 |
0.841 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.683 |
0.722 |
0.836 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.681 |
0.441 |
0.0 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.664 |
0.689 |
0.877 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.663 |
0.699 |
0.877 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.658 |
0.542 |
0.517 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.654 |
0.46 |
0.528 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.654 |
0.415 |
0.507 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is, a smaller fault in his brothers eye, |
True |
0.653 |
0.543 |
0.507 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
thou hypocrite (why doth christ call him hypocrite? surely because he was so quick-sighted to see a mote, that is, a smaller fault in his brothers eye, |
False |
0.609 |
0.534 |
0.672 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
thou hypocrite (why doth christ call him hypocrite? surely because he was so quick-sighted to see a mote, that is, a smaller fault in his brothers eye, |
False |
0.606 |
0.315 |
0.493 |