Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.902 |
0.948 |
1.671 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.897 |
0.946 |
1.735 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.897 |
0.936 |
1.735 |
Matthew 3.8 (AKJV) |
matthew 3.8: bring forth therefore fruits meet for repentance. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance |
True |
0.872 |
0.863 |
4.004 |
Luke 3.8 (AKJV) - 0 |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.861 |
0.972 |
11.93 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 0 |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.841 |
0.937 |
5.183 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.841 |
0.571 |
0.566 |
Luke 3.8 (Geneva) - 0 |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.837 |
0.961 |
4.487 |
Matthew 3.8 (Tyndale) |
matthew 3.8: brynge forth therfore the frutes belongynge to repentaunce. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance |
True |
0.801 |
0.807 |
0.72 |
Matthew 3.8 (ODRV) |
matthew 3.8: yeald therfore fruit worthie of pennance. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance |
True |
0.798 |
0.905 |
0.238 |
Luke 3.8 (Vulgate) - 0 |
luke 3.8: facite ergo fructus dignos poenitentiae, et ne coeperitis dicere: patrem habemus abraham. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.79 |
0.601 |
0.962 |
Matthew 3.8 (Vulgate) |
matthew 3.8: facite ergo fructum dignum poenitentiae. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance |
True |
0.782 |
0.906 |
0.238 |
Matthew 3.8 (Geneva) |
matthew 3.8: bring foorth therefore fruite worthy amendment of life. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance |
True |
0.762 |
0.951 |
2.011 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.75 |
0.889 |
0.767 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.729 |
0.638 |
0.84 |
Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.727 |
0.939 |
3.852 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.723 |
0.391 |
0.954 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.696 |
0.665 |
0.807 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.693 |
0.897 |
0.757 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.664 |
0.871 |
0.816 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.664 |
0.388 |
0.679 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.654 |
0.853 |
0.816 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
8. bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selves, we have abraham to our father |
False |
0.632 |
0.707 |
0.595 |