Luke 20.5 (ODRV) - 1 |
luke 20.5: that if we say, from heauen, he wil say: |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.787 |
0.921 |
4.332 |
Matthew 21.25 (AKJV) - 2 |
matthew 21.25: and they reasoned with themselues saying, if we shall say, from heauen, hee will say vnto vs, why did ye not then beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.719 |
0.933 |
4.964 |
Matthew 21.25 (Geneva) - 2 |
matthew 21.25: then they reasoned among themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say vnto vs, why did ye not then beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.7 |
0.939 |
5.086 |
Luke 20.5 (AKJV) |
luke 20.5: and they reasoned with themselues, saying, if wee shall say, from heauen, he will say, why then beleeued yee him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.695 |
0.937 |
5.538 |
Luke 20.5 (ODRV) |
luke 20.5: but they thought within themselues, saying: that if we say, from heauen, he wil say: why then did you not beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.693 |
0.928 |
5.982 |
Luke 20.5 (Geneva) |
luke 20.5: and they reasoned within themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say, why then beleeued ye him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.69 |
0.952 |
7.202 |
Mark 11.31 (Geneva) |
mark 11.31: and they thought with themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say, why then did ye not beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.678 |
0.953 |
8.964 |
John 16.31 (AKJV) |
john 16.31: iesus answered them, doe yee now beleeue? |
did ye not then believe him |
True |
0.676 |
0.749 |
0.0 |
John 16.31 (Geneva) |
john 16.31: iesus answered them, doe you beleeue nowe? |
did ye not then believe him |
True |
0.672 |
0.532 |
0.0 |
Luke 20.5 (Tyndale) |
luke 20.5: and they thought with in them selves sayinge: yf we shall saye from heaven: he will saye: why then beleved ye him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.668 |
0.944 |
6.321 |
Mark 11.31 (AKJV) |
mark 11.31: and they reasoned with themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say, why then did ye not beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.663 |
0.956 |
8.964 |
Mark 11.31 (ODRV) |
mark 11.31: but they thought with them selues, saying: if we say, from heauen; he wil say, why then did you not beleeue him? |
if we shall say from heaven, he will say unto us, why did ye not then believe him |
False |
0.663 |
0.936 |
5.982 |
Luke 20.5 (AKJV) |
luke 20.5: and they reasoned with themselues, saying, if wee shall say, from heauen, he will say, why then beleeued yee him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.65 |
0.931 |
5.351 |
Luke 20.5 (Geneva) |
luke 20.5: and they reasoned within themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say, why then beleeued ye him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.648 |
0.941 |
5.495 |
John 16.31 (ODRV) |
john 16.31: iesvs answered them: now doe you beleeue? |
did ye not then believe him |
True |
0.634 |
0.438 |
0.0 |
John 16.31 (Tyndale) |
john 16.31: iesus answered them: now ye do beleve. |
did ye not then believe him |
True |
0.63 |
0.632 |
1.689 |
Luke 20.5 (Tyndale) |
luke 20.5: and they thought with in them selves sayinge: yf we shall saye from heaven: he will saye: why then beleved ye him not? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.62 |
0.923 |
4.994 |
Matthew 21.25 (Tyndale) |
matthew 21.25: the baptisme of iohn: whence was it? from heven or of men? then they reasoned amonge them selves sayinge: yf we shall saye from heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym? |
if we shall say from heaven, he will say unto us |
True |
0.61 |
0.859 |
1.252 |