Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | but they, resolving to persist in their Iniquity, and to render it safe and unquestionable by a new Crime, (to strengthen their impotent ineffective Malice) betake themselves to Money, the usual Aqua vitae, as one calls it, of fainting causes; with this they hire the Soldiers to tell a most incredible Lye, viz. That the Disciples came by night, | but they, resolving to persist in their Iniquity, and to render it safe and unquestionable by a new Crime, (to strengthen their impotent ineffective Malice) betake themselves to Money, the usual Aqua vitae, as one calls it, of fainting Causes; with this they hire the Soldiers to tell a most incredible Lie, viz. That the Disciples Come by night, | p-acp pns32, vvg pc-acp vvi p-acp po32 n1, cc pc-acp vvi pn31 j cc j p-acp dt j n1, (pc-acp vvi po32 j j n1) vvb px32 p-acp n1, dt j fw-la fw-la, c-acp pi vvz pn31, pp-f j-vvg n2; p-acp d pns32 vvb dt n2 pc-acp vvi dt av-ds j n1, n1 cst dt n2 vvd p-acp n1, |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 28.13 (Tyndale) - 1 | matthew 28.13: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. | that the disciples came by night, | True | 0.648 | 0.922 | 0.402 |
Matthew 28.13 (Vulgate) - 1 | matthew 28.13: dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. | that the disciples came by night, | True | 0.646 | 0.435 | 0.0 |
Matthew 28.13 (Geneva) | matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. | that the disciples came by night, | True | 0.63 | 0.917 | 0.625 |
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 | matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. | that the disciples came by night, | True | 0.621 | 0.93 | 0.65 |
Matthew 28.13 (AKJV) | matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. | that the disciples came by night, | True | 0.618 | 0.916 | 0.602 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|