Acts 12.13 (Tyndale) |
acts 12.13: as peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named rhoda. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.714 |
0.843 |
2.481 |
Acts 12.13 (Geneva) |
acts 12.13: and when peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named rhode, |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.687 |
0.304 |
1.522 |
Acts 12.13 (ODRV) |
acts 12.13: and when he knocked at the doore of the gate, there came forth a wench to see, named rhode. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.675 |
0.317 |
1.361 |
Acts 12.13 (AKJV) |
acts 12.13: and as peter knocked at the doore of the gate, a damosell came to hearken, named rhoda. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.67 |
0.845 |
2.7 |
Acts 12.14 (ODRV) |
acts 12.14: and as she knew peters voice, for ioy she opened not the gate, but running in she told that peter stood before the gate. |
peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
True |
0.658 |
0.648 |
0.449 |
Acts 12.14 (Tyndale) |
acts 12.14: and when she knew peters voyce she opened not the entrey for gladnes but ran in and told how peter stode before the entrey. |
peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
True |
0.658 |
0.438 |
0.363 |
Acts 12.14 (AKJV) |
acts 12.14: and when she knew peters voice, she opened not the gate for gladnes, but ran in, and told how peter stood before the gate. |
peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
True |
0.657 |
0.649 |
0.657 |
Acts 12.14 (AKJV) |
acts 12.14: and when she knew peters voice, she opened not the gate for gladnes, but ran in, and told how peter stood before the gate. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.651 |
0.535 |
2.541 |
Acts 12.14 (Geneva) |
acts 12.14: but when she knew peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe peter stood before the entrie. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.646 |
0.352 |
1.037 |
Acts 12.14 (ODRV) |
acts 12.14: and as she knew peters voice, for ioy she opened not the gate, but running in she told that peter stood before the gate. |
and now i know not how to resemble these two pronouns better then to the damsel rhoda, acts 12. 13. when st. peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
False |
0.644 |
0.34 |
1.282 |
Acts 12.14 (Geneva) |
acts 12.14: but when she knew peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe peter stood before the entrie. |
peter knockt, she open'd not the gate her self, but ran and fetch'd those that did it |
True |
0.642 |
0.631 |
0.146 |