Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king |
True |
0.762 |
0.969 |
3.996 |
Luke 23.2 (ODRV) - 1 |
luke 23.2: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king |
True |
0.759 |
0.938 |
2.972 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king |
True |
0.75 |
0.944 |
0.676 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king |
True |
0.744 |
0.963 |
2.426 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
and, that wisdom himself imploy'd the rhetorick of religion to court persons into rebellion: you may hear their charge in the 23 st. luke 2. we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king. though it was a very irrational folly, that this king should be so divided against himself, |
False |
0.736 |
0.954 |
4.449 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
and, that wisdom himself imploy'd the rhetorick of religion to court persons into rebellion: you may hear their charge in the 23 st. luke 2. we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king. though it was a very irrational folly, that this king should be so divided against himself, |
False |
0.73 |
0.897 |
1.442 |
Luke 23.2 (ODRV) - 1 |
luke 23.2: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
and, that wisdom himself imploy'd the rhetorick of religion to court persons into rebellion: you may hear their charge in the 23 st. luke 2. we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king. though it was a very irrational folly, that this king should be so divided against himself, |
False |
0.728 |
0.933 |
3.791 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
and, that wisdom himself imploy'd the rhetorick of religion to court persons into rebellion: you may hear their charge in the 23 st. luke 2. we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king. though it was a very irrational folly, that this king should be so divided against himself, |
False |
0.723 |
0.927 |
3.02 |
Luke 23.2 (Vulgate) - 1 |
luke 23.2: hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare caesari, et dicentem se christum regem esse. |
we found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ a king |
True |
0.72 |
0.466 |
0.0 |