Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.676 |
0.355 |
0.769 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.673 |
0.468 |
1.551 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.672 |
0.455 |
1.551 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.669 |
0.641 |
2.132 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.662 |
0.36 |
1.499 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.659 |
0.644 |
2.223 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.643 |
0.772 |
2.223 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
chrysostome expounding that place of saint luke, qui vult venire post me, he that will follow me, saith, that christ commandeth us not to beare upon our backs that heavie burthen of the woodden crosse, |
False |
0.638 |
0.534 |
0.921 |