Ecclesiasticus 7.40 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 7.40: in all thy works remember thy last end, and thou shalt never sin. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end, and thou shalt never do amisse |
False |
0.834 |
0.791 |
0.312 |
Ecclesiasticus 7.36 (AKJV) |
ecclesiasticus 7.36: whatsoeuer thou takest in hand, remember the end, and thou shalt neuer doe amisse. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end, and thou shalt never do amisse |
False |
0.764 |
0.739 |
1.195 |
Ecclesiasticus 7.40 (Vulgate) |
ecclesiasticus 7.40: in omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end, and thou shalt never do amisse |
False |
0.754 |
0.668 |
0.947 |
Ecclesiasticus 7.40 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 7.40: in all thy works remember thy last end, and thou shalt never sin. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end |
True |
0.751 |
0.345 |
0.0 |
Ecclesiasticus 28.6 (AKJV) |
ecclesiasticus 28.6: remember thy end, and let enimitie cease, corruption and death, and abide in the commandements. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end, and thou shalt never do amisse |
False |
0.668 |
0.542 |
0.29 |
Ecclesiasticus 28.6 (AKJV) |
ecclesiasticus 28.6: remember thy end, and let enimitie cease, corruption and death, and abide in the commandements. |
so the memory thereof turneth him quite from sinne. recordare novissima, remember thy end |
True |
0.66 |
0.527 |
0.0 |