Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.798 |
0.797 |
3.992 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.739 |
0.657 |
4.459 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.699 |
0.743 |
0.594 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.694 |
0.685 |
1.539 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.677 |
0.631 |
1.593 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.669 |
0.768 |
1.488 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.663 |
0.703 |
1.441 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.662 |
0.708 |
1.396 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.66 |
0.827 |
1.396 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.66 |
0.408 |
0.573 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.659 |
0.84 |
1.396 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.657 |
0.386 |
0.573 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.653 |
0.635 |
0.0 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.647 |
0.828 |
1.488 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.646 |
0.615 |
2.283 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.636 |
0.621 |
2.283 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.635 |
0.592 |
1.23 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
True |
0.633 |
0.356 |
0.162 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.631 |
0.571 |
2.437 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.616 |
0.51 |
2.522 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
a hard saying (will some think) who can bear it, if it be thus difficult in any case for a rich man to enter into heaven, |
False |
0.609 |
0.493 |
2.613 |