1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea, or, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.793 |
0.872 |
0.431 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea |
True |
0.792 |
0.79 |
0.417 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea |
True |
0.784 |
0.828 |
0.792 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea, or, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.778 |
0.771 |
1.181 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea |
True |
0.769 |
0.792 |
0.792 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea, or, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.765 |
0.69 |
1.181 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.761 |
0.817 |
0.389 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea |
True |
0.757 |
0.848 |
0.394 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.756 |
0.82 |
0.389 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea, or, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.756 |
0.479 |
0.394 |
Exodus 14.22 (ODRV) - 0 |
exodus 14.22: and the children of israel went through the middes of the drie sea: |
as here israel passed through the like sea |
True |
0.747 |
0.552 |
0.782 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.733 |
0.866 |
0.014 |
Joshua 4.22 (Douay-Rheims) - 1 |
joshua 4.22: israel passed over this jordan through the dry channel. |
as here israel passed through the like sea |
True |
0.732 |
0.528 |
3.073 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea |
True |
0.698 |
0.343 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
all the fathers ( the congregation of israel, exod 19) were under the cloud (upon the mount, that covered the hill) and all passed through the sea (that baptisme there mentioned, of which before) and were all baptized into moses (that law, in legem m*saicam, ut viri docti heic, quod apprime consonum est notioni ebraeorum, qua in receptionem legis baptismum illum adhibitum tradidere, says mr. selden) in the cloud and in the sea, or, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.695 |
0.39 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.686 |
0.706 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
, (as others) in that cloud and that sea |
True |
0.672 |
0.398 |
0.0 |
Exodus 14.29 (Geneva) |
exodus 14.29: but the children of israel walked vpon dry land thorowe the middes of the sea, and the waters were a wall vnto them on their right hande, and on their left. |
as here israel passed through the like sea |
True |
0.672 |
0.277 |
0.584 |
Exodus 14.29 (ODRV) |
exodus 14.29: but the children of israel marched through the middes of the drie sea, & the waters were vnto them as in stede of a wal on the right hand and on the left: |
as here israel passed through the like sea |
True |
0.671 |
0.373 |
0.618 |
Exodus 14.22 (Geneva) |
exodus 14.22: then the children of israel went through the middes of the sea vpon the drie ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left hand. |
as here israel passed through the like sea |
True |
0.644 |
0.332 |
0.584 |