Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.875 |
0.954 |
2.835 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.87 |
0.954 |
1.255 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.863 |
0.949 |
1.566 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.809 |
0.574 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.789 |
0.794 |
1.65 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.75 |
0.84 |
3.255 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.744 |
0.728 |
0.707 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.737 |
0.802 |
0.474 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.734 |
0.806 |
0.454 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.722 |
0.88 |
0.577 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
True |
0.716 |
0.255 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.715 |
0.879 |
2.132 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.711 |
0.882 |
1.093 |
2 Peter 1.17 (Tyndale) |
2 peter 1.17: even then verely when he receaved of god the father honour and glory and when ther came soche a voyce to him from excellent glorie. this is my dere beloved sonne in whom i have delite. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.702 |
0.233 |
1.417 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.699 |
0.763 |
1.085 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.693 |
0.722 |
1.522 |
2 Peter 1.17 (ODRV) |
2 peter 1.17: for, he receiuing from god his father honour and glorie, this manner of voice comming downe to him from the magnifical glorie, this my beloued sonne in whom i haue pleased my self, heare him. |
1. christ needed no such evidences of his being the son of god, for there came a voice from heaven, this is my beloved son, in whom i am well-pleased |
False |
0.653 |
0.383 |
1.281 |