Philippians 2.12 (AKJV) - 1 |
philippians 2.12: worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.899 |
0.907 |
0.518 |
Luke 13.24 (ODRV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter by the narrow gate: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.875 |
0.949 |
3.494 |
Luke 13.24 (Geneva) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the straite gate: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.863 |
0.951 |
1.267 |
Luke 13.24 (AKJV) - 0 |
luke 13.24: striue to enter in at the strait gate: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.862 |
0.954 |
1.267 |
Matthew 7.13 (Geneva) - 0 |
matthew 7.13: enter in at the streight gate: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.851 |
0.914 |
1.329 |
Luke 13.24 (Tyndale) - 0 |
luke 13.24: stryve with youre selves to enter in at the strayte gate: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.783 |
0.919 |
1.159 |
Philippians 2.12 (Geneva) |
philippians 2.12: wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.767 |
0.792 |
0.389 |
Philippians 2.12 (Tyndale) |
philippians 2.12: wherfore my dearly beloved as ye have always obeyed not when i was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge. |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.745 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 7.13 (AKJV) |
matthew 7.13: enter ye in at the strait gate, for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which goe in thereat: |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.725 |
0.856 |
1.142 |
Matthew 7.13 (ODRV) |
matthew 7.13: enter ye by the narrow gate: because brode is the gate, and large is the way that leadeth to perdition, and many there be that enter by it. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.722 |
0.841 |
3.076 |
Philippians 2.12 (ODRV) |
philippians 2.12: therfore, my dearest, (as you haue alwaies obeied) not as in the presence of me only, but much more now in my absence, with feare and trembling worke your saluation. |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.696 |
0.829 |
0.424 |
Luke 13.24 (Vulgate) |
luke 13.24: contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.693 |
0.601 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Vulgate) |
matthew 7.13: intrate per angustam portam: quia lata porta, et spatiosa via est, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.692 |
0.514 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Tyndale) |
matthew 7.13: enter in at the strayte gate: for wyde is the gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.691 |
0.843 |
1.111 |
Luke 13.24 (Wycliffe) |
luke 13.24: stryue ye to entre bi the streite yate; for y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.684 |
0.639 |
0.0 |
Ephesians 6.5 (ODRV) |
ephesians 6.5: seruants, be obedient to your lords according to the flesh, with feare and trembling, in the simplicitie of your hart as to christ: |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.657 |
0.459 |
0.437 |
Matthew 7.13 (Wycliffe) |
matthew 7.13: entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it. |
strive to enter in at the narrow gate |
True |
0.656 |
0.317 |
0.0 |
Ephesians 6.5 (AKJV) |
ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.619 |
0.583 |
0.412 |
Ephesians 6.5 (Geneva) |
ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, |
of the apostle, work out your salvation with fear and trembling, |
True |
0.603 |
0.552 |
0.412 |