Early English Printed Sermons


A saints monument, or, The tomb of the righteous the foundation whereof was laid in a sermon preached at Knath in the county of Lincoln at the solemn interment of the corps of the right honourable and truly religious Lady Elizabeth, wife of the right honourable Francis, Lord Willughby, Baron of Parham, March 26, 1661, and since finished : whereunto is annexed her exemplary and unparalleled conversation / by Wil. Firth, M.A. and chaplain to the right honourable Francis Lord Willughby, Baron of Parham.

Firth, William
Publisher: Printed for Ed Brewster
Place of Publication: London
Publication Year: 1662
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A41342 ESTC ID: R32817 STC ID: F982
Subject Headings: Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2353 located on Page 194

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus Pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their King must not be put to death, John 19. 15. shall I Crucifie your King? to which they answer, we have no King but Caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not Caesars friend, Thus Pilate (whither in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their King must not be put to death, John 19. 15. shall I Crucify your King? to which they answer, we have no King but Caesar, and verse 12. if you let this man go thou Are not Caesars friend, av np1 (cs p-acp n1 cc p-acp n1 vbg vvn pp-f po31 n1 pc-acp vhi pix pc-acp vdi p-acp d j n1) vhg dt n1 pc-acp vvi pno31, pns31 vvz d n1 p-acp pno32, cst po32 n1 vmb xx vbi vvn p-acp n1, np1 crd crd vmb pns11 vvi po22 n1? p-acp r-crq pns32 vvb, pns12 vhb dx n1 p-acp np1, cc n1 crd cs pn22 vvb d n1 vvb pns21 vbr xx npg1 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 19.12 (ODRV); John 19.12 (Tyndale); John 19.15; John 19.15 (ODRV); Luke 23.2 (Tyndale); Verse 12
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 19.15 (ODRV) - 5 john 19.15: we haue no king, but caesar. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.87 0.904 3.11
John 19.15 (Geneva) - 2 john 19.15: the high priestes answered, we haue no king but cesar. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.869 0.909 0.343
John 19.15 (AKJV) - 2 john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.867 0.913 0.328
John 19.15 (Tyndale) - 4 john 19.15: we have no kynge but cesar. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.85 0.886 0.0
John 19.15 (Vulgate) - 5 john 19.15: non habemus regem, nisi caesarem. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.841 0.653 0.0
John 19.12 (Tyndale) - 2 john 19.12: yf thou let him goo thou arte not cesars frende. if you let this man go thou are not caesars friend, True 0.804 0.911 1.533
John 19.12 (AKJV) john 19.12: and from thencefore pilate sought to release him: but the iewes cried out, saying, if thou let this man goe, thou art not cesars friend: whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against cesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.8 0.845 11.617
John 19.12 (Geneva) john 19.12: from thence foorth pilate sought to loose him, but the iewes cried, saying, if thou deliuer him, thou art not cesars friende: for whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against cesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.786 0.369 4.312
John 19.12 (ODRV) - 2 john 19.12: if thou release this man, thou art not caesars freind. if you let this man go thou are not caesars friend, True 0.785 0.928 3.527
John 19.15 (AKJV) john 19.15: but they cried out, away with him, away with him, crucifie him. pilate saith vnto them, shall i crucifie your king? the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.783 0.851 6.005
John 19.15 (ODRV) john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.783 0.829 6.779
John 19.15 (Geneva) john 19.15: but they cried, away with him, away with him, crucifie him. pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? the high priestes answered, we haue no king but cesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.781 0.823 6.148
John 19.12 (ODRV) john 19.12: from thence forth pilate sought to release him. but the iewes cried, saying: if thou release this man, thou art not caesars freind. euery one that maketh himself a king, speaketh against caesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.771 0.742 13.452
John 19.12 (Tyndale) john 19.12: and from thence forthe sought pylate meanes to lowse him: but the iewes cryed sayinge: yf thou let him goo thou arte not cesars frende. for whosoever maketh hi selfe a kynge is agaynst cesar thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.762 0.259 3.819
John 19.15 (Tyndale) john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. thus pilate (whether in policy or in conscience being warned of his wife to have nothing to do with that just man) having a desire to release him, he brings this argument against them, that their king must not be put to death, john 19. 15. shall i crucifie your king? to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12. if you let this man go thou are not caesars friend, False 0.756 0.695 2.793
John 19.12 (AKJV) - 1 john 19.12: but the iewes cried out, saying, if thou let this man goe, thou art not cesars friend: if you let this man go thou are not caesars friend, True 0.728 0.925 4.331
John 19.15 (ODRV) john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. their king must not be put to death, john 19 True 0.69 0.408 0.889
John 19.15 (AKJV) john 19.15: but they cried out, away with him, away with him, crucifie him. pilate saith vnto them, shall i crucifie your king? the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. their king must not be put to death, john 19 True 0.684 0.436 0.838
John 19.15 (Geneva) - 1 john 19.15: pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? their king must not be put to death, john 19 True 0.684 0.362 1.156
John 19.15 (Tyndale) john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. their king must not be put to death, john 19 True 0.675 0.203 0.665
John 19.12 (Geneva) - 0 john 19.12: from thence foorth pilate sought to loose him, but the iewes cried, saying, if thou deliuer him, thou art not cesars friende: if you let this man go thou are not caesars friend, True 0.664 0.838 0.138
John 19.15 (Wycliffe) john 19.15: but thei crieden, and seiden, take awei, take awei; crucifie him. pilat seith to hem, schal i crucifie youre king? the bischops answeriden, we han no king but the emperour. to which they answer, we have no king but caesar, and verse 12 True 0.63 0.401 0.347




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text John 19. 15. John 19.15
In-Text verse 12. Verse 12