John 16.17 (Tyndale) - 2 |
john 16.17: and that i go to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.776 |
0.776 |
0.828 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.762 |
0.329 |
1.934 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.753 |
0.557 |
2.066 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.751 |
0.447 |
1.958 |
John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.749 |
0.48 |
3.359 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.747 |
0.564 |
2.066 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.743 |
0.737 |
0.793 |
John 16.17 (AKJV) |
john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.743 |
0.609 |
1.418 |
John 16.17 (Geneva) |
john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.742 |
0.675 |
1.49 |
John 16.17 (ODRV) |
john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.729 |
0.482 |
1.417 |
John 16.17 (Tyndale) |
john 16.17: then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this that he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that i go to the father. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.729 |
0.299 |
1.403 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.717 |
0.826 |
3.516 |
John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.698 |
0.821 |
3.479 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.691 |
0.578 |
0.494 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.652 |
0.839 |
0.608 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.646 |
0.712 |
0.792 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.637 |
0.749 |
0.675 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.633 |
0.775 |
0.652 |
John 16.17 (Geneva) |
john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.628 |
0.822 |
0.507 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.627 |
0.805 |
0.608 |
John 16.10 (ODRV) |
john 16.10: but of iustice: because i goe to the father; and now you shal not see me. |
and as christ says, he goes to the father, and we shall see him no more, john 16.10 |
False |
0.626 |
0.64 |
3.479 |
John 16.17 (AKJV) |
john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.625 |
0.811 |
0.507 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.624 |
0.803 |
0.608 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
we shall see him no more, john 16.10 |
True |
0.621 |
0.565 |
0.772 |
John 16.17 (ODRV) |
john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.611 |
0.789 |
0.553 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
and as christ says, he goes to the father |
True |
0.603 |
0.335 |
0.0 |