Matthew 7.2 (AKJV) - 1 |
matthew 7.2: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.885 |
0.961 |
2.669 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.882 |
0.955 |
1.881 |
Luke 6.38 (AKJV) - 1 |
luke 6.38: for with the same measure that ye mete withall, it shall bee measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.85 |
0.884 |
2.49 |
Luke 6.41 (ODRV) - 0 |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.838 |
0.947 |
1.881 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.837 |
0.932 |
1.711 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.835 |
0.933 |
3.299 |
Matthew 7.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.2: and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.833 |
0.934 |
1.187 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.815 |
0.817 |
1.318 |
Luke 6.38 (Geneva) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.804 |
0.916 |
1.719 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.804 |
0.913 |
1.711 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.8 |
0.93 |
3.299 |
Luke 6.38 (Tyndale) - 2 |
luke 6.38: for with what measure ye mete with ye same shall men mete to you agayne. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.795 |
0.916 |
1.867 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.787 |
0.848 |
1.396 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.757 |
0.962 |
2.661 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
True |
0.753 |
0.708 |
0.63 |
Luke 6.38 (ODRV) |
luke 6.38: giue, and there shal be giuen to you. good measure & pressed downe and shaken togeather and running ouer shal they giue into your bosome. for with the same measure that you doe mete, it shal be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.743 |
0.829 |
1.186 |
Matthew 7.2 (ODRV) |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.734 |
0.931 |
1.338 |
Matthew 7.2 (Wycliffe) |
matthew 7.2: ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.722 |
0.749 |
0.742 |
Matthew 7.2 (AKJV) - 1 |
matthew 7.2: and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.718 |
0.951 |
5.799 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.654 |
0.44 |
0.75 |
Matthew 7.2 (Geneva) |
matthew 7.2: eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.651 |
0.938 |
5.716 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.649 |
0.488 |
0.731 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.648 |
0.856 |
4.498 |
Matthew 7.2 (Tyndale) |
matthew 7.2: for as ye iudge so shall ye be iudged. and with what mesure ye mete with the same shall it be mesured to you agayne. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.643 |
0.804 |
3.253 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.64 |
0.463 |
0.712 |
Matthew 7.2 (ODRV) |
matthew 7.2: for in what iudgement you iudge, you shal be iudged: and in what measure you mete, it shal be measured to you againe. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.637 |
0.851 |
2.94 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.629 |
0.828 |
2.193 |
Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.625 |
0.822 |
2.127 |
Luke 6.38 (Wycliffe) |
luke 6.38: yyue ye, and it schal be youun to you. thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun ayen to you. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again |
False |
0.619 |
0.342 |
0.546 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
and with what measure ye meet, it shall be measured to you again, and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, |
False |
0.618 |
0.369 |
1.782 |