Matthew 7.3 (ODRV) - 1 |
matthew 7.3: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.829 |
0.828 |
1.505 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 1 |
matthew 7.3: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.812 |
0.842 |
1.505 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.808 |
0.894 |
2.291 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.805 |
0.811 |
1.711 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.795 |
0.815 |
1.711 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.791 |
0.877 |
2.291 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.789 |
0.394 |
1.022 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.786 |
0.872 |
2.495 |
Matthew 7.3 (ODRV) - 1 |
matthew 7.3: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.783 |
0.786 |
1.852 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.775 |
0.414 |
1.022 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.773 |
0.863 |
2.291 |
Luke 6.41 (ODRV) |
luke 6.41: and why seest thou the mote in thy brothers eye: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.763 |
0.86 |
2.495 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.76 |
0.824 |
1.711 |
Luke 6.41 (Geneva) |
luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.756 |
0.858 |
2.291 |
Luke 6.41 (AKJV) |
luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.747 |
0.797 |
1.711 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.746 |
0.738 |
1.661 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
but considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
False |
0.746 |
0.199 |
0.944 |
Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.745 |
0.739 |
2.126 |
Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.732 |
0.705 |
2.126 |
Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.732 |
0.386 |
1.273 |
Luke 6.41 (Tyndale) |
luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? |
considerest not the beam that is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out that |
True |
0.73 |
0.729 |
1.661 |
Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.728 |
0.856 |
3.527 |
Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.72 |
0.824 |
2.026 |
Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.717 |
0.867 |
3.617 |
Matthew 7.4 (Tyndale) |
matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.716 |
0.575 |
1.184 |
Matthew 7.3 (Wycliffe) |
matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
is in thine own eye? hast thou no beam? no mote? thou shouldest cast out |
True |
0.713 |
0.226 |
1.179 |