Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14081 located on Image 395

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text That the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. 1 Cor. 2.6. We speak wisdom among them that are perfect. v. 16. We have the minde of Christ. 2 Cor. 7.1. Let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. Phil. 1.6. That he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of Jesus Christ. Phil. 4.13. That the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not After the Flesh, but After the Spirit. 1 Cor. 2.6. We speak Wisdom among them that Are perfect. v. 16. We have the mind of christ. 2 Cor. 7.1. Let us cleanse our selves from all filthiness of Flesh and Spirit, perfecting holiness in the Fear of God. Philip 1.6. That he which hath been beginning a good work in you, will thoroughly finish it until the day of jesus christ. Philip 4.13. cst dt n1 pp-f dt n1 vmd vbi vvn p-acp pno12, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. crd np1 crd. pns12 vvb n1 p-acp pno32 cst vbr j. n1 crd pns12 vhb dt n1 pp-f np1. crd np1 crd. vvb pno12 vvi po12 n2 p-acp d n1 pp-f n1 cc n1, vvg n1 p-acp dt n1 pp-f np1. np1 crd. cst pns31 r-crq vhz vbn vvg dt j n1 p-acp pn22, vmb av-j vvi pn31 p-acp dt n1 pp-f np1 np1. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.16 (Geneva); 1 Corinthians 2.6; 1 Corinthians 2.6 (Geneva); 2 Corinthians 7.1; 2 Corinthians 7.1 (AKJV); Colossians 1.25; Colossians 1.25 (AKJV); John 15.14 (Geneva); Philippians 1.6; Philippians 1.6 (ODRV); Philippians 4.13; Philippians 4.13 (AKJV); Romans 8.4; Romans 8.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.4 (AKJV) romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.933 0.974 10.166
Romans 8.4 (Geneva) romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.929 0.967 9.752
Romans 8.4 (ODRV) romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.911 0.964 9.37
1 Corinthians 2.16 (Geneva) - 1 1 corinthians 2.16: but we haue the minde of christ. we have the minde of christ True 0.89 0.92 6.638
Romans 8.4 (Tyndale) romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.888 0.904 2.259
1 Corinthians 2.16 (AKJV) - 1 1 corinthians 2.16: but we haue the mind of christ. we have the minde of christ True 0.885 0.914 2.755
1 Corinthians 2.6 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.6: and we speake wisedome among them that are perfect: we speak wisdom among them that are perfect True 0.879 0.938 3.294
Romans 8.4 (Vulgate) romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.875 0.891 0.0
1 Corinthians 2.6 (AKJV) - 0 1 corinthians 2.6: howbeit wee speake wisedome among them that are perfect: we speak wisdom among them that are perfect True 0.858 0.93 3.004
1 Corinthians 2.5 (ODRV) - 1 1 corinthians 2.5: but we speake wisedom among the perfect. we speak wisdom among them that are perfect True 0.854 0.833 3.294
2 Corinthians 7.1 (AKJV) 2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god True 0.852 0.944 11.876
Philippians 1.6 (ODRV) philippians 1.6: trusting this same thing, that he which hath begun in you a good worke, wil perfit it vnto the day of christ iesvs. that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ True 0.851 0.906 8.453
1 Corinthians 2.16 (Tyndale) - 1 1 corinthians 2.16: but we vnderstonde the mynde of christ. we have the minde of christ True 0.851 0.831 2.755
Philippians 1.6 (AKJV) philippians 1.6: being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you, will performe it vntil the day of iesus christ: that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ True 0.84 0.925 11.987
2 Corinthians 7.1 (ODRV) 2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god True 0.823 0.909 8.778
2 Corinthians 7.1 (Geneva) 2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god True 0.819 0.899 6.493
Philippians 1.6 (Tyndale) philippians 1.6: and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of iesus christ that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ True 0.794 0.851 4.111
Philippians 1.6 (Geneva) philippians 1.6: and i am persuaded of this same thing, that he that hath begunne this good worke in you, wil perfourme it vntill the day of iesus christ, that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ True 0.789 0.87 8.453
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) 2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god True 0.781 0.191 4.998
1 Corinthians 2.6 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.6: that we speake of is wysdome amonge them that are perfecte: we speak wisdom among them that are perfect True 0.78 0.779 0.0
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) 2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god True 0.752 0.622 0.0
Romans 8.4 (Geneva) romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit. 1 cor. 2.6. we speak wisdom among them that are perfect. v. 16. we have the minde of christ. 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god. phil. 1.6. that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ. phil. 4.13 False 0.687 0.829 19.877
Galatians 5.25 (Geneva) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.687 0.437 3.206
Galatians 5.25 (AKJV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.687 0.437 3.206
Romans 8.4 (AKJV) romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit. 1 cor. 2.6. we speak wisdom among them that are perfect. v. 16. we have the minde of christ. 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god. phil. 1.6. that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ. phil. 4.13 False 0.67 0.877 20.718
Galatians 5.25 (ODRV) galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit False 0.666 0.339 3.206
1 Corinthians 2.16 (ODRV) - 1 1 corinthians 2.16: but we haue the sense of christ. we have the minde of christ True 0.664 0.71 2.755
Romans 8.4 (ODRV) romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit. 1 cor. 2.6. we speak wisdom among them that are perfect. v. 16. we have the minde of christ. 2 cor. 7.1. let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god. phil. 1.6. that he which hath been beginning a good work in you, will throughly finish it until the day of jesus christ. phil. 4.13 False 0.648 0.479 19.102




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 2.6. 1 Corinthians 2.6
In-Text 2 Cor. 7.1. 2 Corinthians 7.1
In-Text Phil. 1.6. Philippians 1.6
In-Text Phil. 4.13. Philippians 4.13