Early English Printed Sermons


An essay toward the amendment of the last English-translation of the Bible, or, A proof, by many instances, that the last translation of the Bible into English may be improved the first part on the Pentateuch, or five books of Moses / by Robert Gell ...

Gell, Robert, 1595-1665
Publisher: Printed by R Norton for Andrew Crook
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A42583 ESTC ID: R21728 STC ID: G470
Subject Headings: Bible. -- English -- Versions; Bible. -- O.T. -- Pentateuch; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7428 located on Image 189

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And he who keeps the whole Law and offendeth in one point is guilty of all, Jam. 2.10. O take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, Heb. 12.15. And he who keeps the Whole Law and offends in one point is guilty of all, Jam. 2.10. O take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, Hebrew 12.15. cc pns31 r-crq vvz dt j-jn n1 cc vvz p-acp crd n1 vbz j pp-f d, np1 crd. sy vvb n1, cs d n1 pp-f n1 vvg a-acp vvb pn22, cc av d vbb vvn, np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.9; Galatians 5.9 (AKJV); Hebrews 12.15; Hebrews 12.15 (Geneva); James 2.10; James 2.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.10 (AKJV) james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole law, & yet offend in one point, he is guilty of all. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam True 0.917 0.937 9.654
James 2.10 (ODRV) james 2.10: and whosoeuer shal keep the whole law, but offendeth in one, is made guilty of al. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam True 0.906 0.906 10.027
James 2.10 (Geneva) james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam True 0.904 0.9 0.0
James 2.10 (Tyndale) james 2.10: whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam True 0.899 0.807 0.0
James 2.10 (Vulgate) james 2.10: quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam True 0.857 0.287 0.0
Hebrews 12.15 (Geneva) - 1 hebrews 12.15: let no roote of bitternes spring vp and trouble you, lest thereby many be defiled. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb True 0.856 0.942 9.023
Hebrews 12.15 (AKJV) hebrews 12.15: looking diligently, lest any man faile of the grace of god, lest any roote of bitternesse springing vp, trouble you, and thereby many be defiled: o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb True 0.781 0.941 11.433
Hebrews 12.15 (ODRV) - 1 hebrews 12.15: lest any root of bitternes springing vp doe hinder and by it many be polluted. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb True 0.775 0.898 10.557
James 2.10 (AKJV) james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole law, & yet offend in one point, he is guilty of all. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.754 0.853 12.921
James 2.10 (ODRV) james 2.10: and whosoeuer shal keep the whole law, but offendeth in one, is made guilty of al. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.751 0.762 13.417
James 2.10 (Geneva) james 2.10: for whosoeuer shall keepe the whole lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.74 0.42 2.961
Hebrews 12.15 (Tyndale) hebrews 12.15: and looke to that no man be destitute of the grace of god and that no rote of bitternes springe vp and trouble and therby many be defiled: o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb True 0.72 0.799 5.369
Hebrews 12.15 (Geneva) - 1 hebrews 12.15: let no roote of bitternes spring vp and trouble you, lest thereby many be defiled. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.702 0.908 15.263
Hebrews 12.15 (AKJV) hebrews 12.15: looking diligently, lest any man faile of the grace of god, lest any roote of bitternesse springing vp, trouble you, and thereby many be defiled: and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.664 0.93 17.367
Hebrews 12.15 (Tyndale) hebrews 12.15: and looke to that no man be destitute of the grace of god and that no rote of bitternes springe vp and trouble and therby many be defiled: and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.635 0.542 10.281
Hebrews 12.15 (ODRV) hebrews 12.15: looking diligently lest any man be wanting the grace of god: lest any root of bitternes springing vp doe hinder and by it many be polluted. and he who keeps the whole law and offendeth in one point is guilty of all, jam. 2.10. o take heed, lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled, heb. 12.15 False 0.616 0.614 15.085




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Jam. 2.10. James 2.10
In-Text Heb. 12.15. Hebrews 12.15