John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.84 |
0.851 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.832 |
0.932 |
1.526 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.829 |
0.941 |
6.066 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.804 |
0.96 |
1.803 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.794 |
0.961 |
1.803 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.742 |
0.904 |
2.792 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.739 |
0.857 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.729 |
0.905 |
1.216 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.725 |
0.952 |
0.696 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.721 |
0.883 |
0.867 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.719 |
0.912 |
1.216 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.714 |
0.878 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.706 |
0.949 |
3.357 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.703 |
0.782 |
0.913 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.69 |
0.956 |
0.622 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.685 |
0.955 |
0.622 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.684 |
0.492 |
0.909 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.674 |
0.455 |
0.224 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
but except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood ye have no life in you |
False |
0.656 |
0.557 |
0.838 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.651 |
0.459 |
0.685 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.646 |
0.553 |
0.632 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drink his blood ye have no life in you |
True |
0.641 |
0.468 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.622 |
0.748 |
0.79 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
but except ye eat the flesh of the son of man |
True |
0.62 |
0.743 |
0.764 |