John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.878 |
0.952 |
1.515 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.873 |
0.943 |
1.62 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.873 |
0.933 |
0.566 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.871 |
0.938 |
1.546 |
John 6.63 (Vulgate) |
john 6.63: si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat prius? |
what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
True |
0.805 |
0.797 |
0.0 |
John 6.61 (AKJV) |
john 6.61: when iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, doeth this offend you? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you |
True |
0.64 |
0.816 |
1.158 |
John 6.62 (Tyndale) |
john 6.62: what and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you? what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.631 |
0.83 |
0.586 |
John 6.62 (Geneva) |
john 6.62: what then if yee should see that sonne of man ascend vp where he was before? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you? what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.627 |
0.857 |
0.543 |
John 6.61 (Tyndale) |
john 6.61: iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: doth this offende you? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you |
True |
0.621 |
0.768 |
0.602 |
John 6.62 (AKJV) |
john 6.62: what and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you? what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.618 |
0.89 |
0.86 |
John 6.61 (ODRV) |
john 6.61: but iesvs knowing with himself that his disciples murmured at this, he said to them: doth this scandalize you? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you |
True |
0.617 |
0.685 |
1.309 |
John 6.61 (Geneva) |
john 6.61: but iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, doeth this offend you? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you |
True |
0.613 |
0.816 |
0.602 |
John 6.62 (ODRV) |
john 6.62: if then you shal see the sonne of man ascend where he was before? |
and when some took offence at his words and forsook him, he said, doth this offend you? what and if you shall see the son of man ascend up where he was before |
False |
0.604 |
0.863 |
0.571 |