Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.834 |
0.885 |
5.736 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.828 |
0.879 |
5.736 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.817 |
0.734 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.798 |
0.755 |
0.0 |
John 19.7 (Tyndale) - 2 |
john 19.7: because he made him selfe the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.765 |
0.489 |
1.904 |
John 19.7 (ODRV) - 3 |
john 19.7: because he hath made himself the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.759 |
0.503 |
1.904 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.753 |
0.492 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.72 |
0.415 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.717 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
redite quae sunt caesaris caesari, id est, nummum tributum, &c |
True |
0.7 |
0.305 |
0.0 |
John 6.70 (Wycliffe) |
john 6.70: and we bileuen, and han knowun, that thou art crist, the sone of god. |
he was the son of god |
True |
0.662 |
0.423 |
1.563 |
John 1.34 (Tyndale) |
john 1.34: and i sawe and bare recorde that this is the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.661 |
0.458 |
1.751 |
John 19.7 (AKJV) |
john 19.7: the iewes answered him, we haue a law, and by our law he ought to die, because hee made himselfe the son of god. |
he was the son of god |
True |
0.66 |
0.787 |
5.368 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.66 |
0.592 |
1.563 |
John 19.7 (Geneva) |
john 19.7: the iewes answered him, we haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.658 |
0.783 |
1.458 |
John 1.34 (AKJV) |
john 1.34: and i saw, and bare record, that this is the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.653 |
0.459 |
1.751 |
John 1.34 (Geneva) |
john 1.34: and i sawe, and bare record that this is that sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.643 |
0.371 |
1.751 |
John 1.34 (Wycliffe) |
john 1.34: and y say, and bar witnessyng, that this is the sone of god. |
he was the son of god |
True |
0.641 |
0.322 |
1.684 |
John 1.34 (ODRV) |
john 1.34: and i saw; and i gaue testimonie that this is the sonne of god. |
he was the son of god |
True |
0.631 |
0.528 |
1.751 |