In-Text |
Pilati consilium fuit, &c. It was Pilates policy saith he, that he might revenge himselfe of the Jewes, who by their obstinate importunitie had forced him to punish an innocent Person, to condemn the whole Nation in the Person of Christ. So by his judgement this title was a reproach to the Jewish Nation, rather than to Christ. He addeth yet further, Atqui in Christo hoc extraordinarium fuit, quod sine ignominia titulus apponitur, This was extraordinary in Christ, that without any reproach his title is set up. |
Pilati consilium fuit, etc. It was Pilate's policy Says he, that he might revenge himself of the Jews, who by their obstinate importunity had forced him to Punish an innocent Person, to condemn the Whole nation in the Person of christ. So by his judgement this title was a reproach to the Jewish nation, rather than to christ. He adds yet further, Atqui in Christ hoc extraordinarium fuit, quod sine Ignominia titulus apponitur, This was extraordinary in christ, that without any reproach his title is Set up. |
np1 fw-la fw-la, av pn31 vbds np2 n1 vvz pns31, cst pns31 vmd vvi px31 pp-f dt np2, r-crq p-acp po32 j n1 vhd vvn pno31 pc-acp vvi dt j-jn n1, pc-acp vvi dt j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f np1. av p-acp po31 n1 d n1 vbds dt n1 p-acp dt jp n1, av-c cs p-acp np1. pns31 vvz av av-jc, np1 p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-mi fw-la fw-la, d vbds j p-acp np1, cst p-acp d n1 po31 n1 vbz vvn a-acp. |