| Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.783 |
0.957 |
2.993 |
| Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.782 |
0.929 |
0.534 |
| Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.744 |
0.938 |
1.395 |
| Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.718 |
0.808 |
0.336 |
| Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
because you cannot find a stronger. but i can shew you a stronger; lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c. did ever any thief scale heaven |
False |
0.704 |
0.787 |
0.729 |
| Matthew 6.20 (Vulgate) |
matthew 6.20: thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.696 |
0.257 |
0.0 |
| Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
because you cannot find a stronger. but i can shew you a stronger; lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c. did ever any thief scale heaven |
False |
0.69 |
0.856 |
2.174 |
| Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
because you cannot find a stronger. but i can shew you a stronger; lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c. did ever any thief scale heaven |
False |
0.689 |
0.709 |
0.376 |
| Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.687 |
0.937 |
2.993 |
| Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.667 |
0.877 |
0.826 |
| Matthew 6.20 (Wycliffe) |
matthew 6.20: but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.65 |
0.333 |
0.0 |
| Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.639 |
0.902 |
0.672 |
| Matthew 6.19 (Tyndale) |
matthew 6.19: se that ye gaddre you not treasure vpon the erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale. |
lay them up in heaven, where neither rust nor moth doth corrupt, &c |
True |
0.601 |
0.828 |
0.345 |
