Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16 |
True |
0.918 |
0.942 |
5.645 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16 |
True |
0.909 |
0.861 |
2.742 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16 |
True |
0.876 |
0.925 |
2.835 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16 |
True |
0.864 |
0.885 |
4.566 |
1 Timothy 6.19 (AKJV) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim |
True |
0.819 |
0.854 |
7.619 |
Luke 16.9 (Vulgate) |
luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16 |
True |
0.818 |
0.618 |
0.85 |
1 Timothy 6.19 (Geneva) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim |
True |
0.808 |
0.773 |
3.78 |
1 Timothy 6.19 (Tyndale) |
1 timothy 6.19: layinge vp in store for them selves a good foundacion agaynst the tyme to come that they maye obteyne eternall lyfe |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim |
True |
0.78 |
0.589 |
3.334 |
1 Timothy 6.19 (ODRV) |
1 timothy 6.19: to heap vnto themselues a good foundation for the time to come, that they may apprehend the true life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim |
True |
0.764 |
0.224 |
3.107 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.731 |
0.866 |
7.231 |
1 Timothy 6.19 (AKJV) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come |
True |
0.73 |
0.758 |
4.805 |
1 Timothy 6.19 (Geneva) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come |
True |
0.73 |
0.737 |
2.915 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.716 |
0.601 |
4.092 |
1 Timothy 6.19 (Tyndale) |
1 timothy 6.19: layinge vp in store for them selves a good foundacion agaynst the tyme to come that they maye obteyne eternall lyfe |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come |
True |
0.709 |
0.612 |
3.235 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.693 |
0.766 |
5.791 |
1 Timothy 6.19 (AKJV) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.688 |
0.857 |
15.573 |
1 Timothy 6.19 (AKJV) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life. |
you may lay hold of eternal life, 1 tim |
True |
0.686 |
0.819 |
3.321 |
1 Timothy 6.19 (Geneva) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.679 |
0.832 |
11.283 |
1 Timothy 6.19 (ODRV) |
1 timothy 6.19: to heap vnto themselues a good foundation for the time to come, that they may apprehend the true life. |
your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come |
True |
0.677 |
0.276 |
2.216 |
Luke 16.9 (ODRV) |
luke 16.9: and i say to you: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.675 |
0.566 |
10.324 |
1 Timothy 6.19 (Tyndale) |
1 timothy 6.19: layinge vp in store for them selves a good foundacion agaynst the tyme to come that they maye obteyne eternall lyfe |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.674 |
0.358 |
9.353 |
1 Timothy 6.19 (ODRV) |
1 timothy 6.19: to heap vnto themselues a good foundation for the time to come, that they may apprehend the true life. |
alas, poor creatures, if you get a treasure in the world, what will you do for a treasure when you must be gone hence? your earthly treasures will not purchase eternal happinesse, you cannot alwayes live here # therefore lay up in store for your selves a good foundation against the time to come, that you may lay hold of eternal life, 1 tim. 6.19. make friends of the mammon of unrighteousness, that when these fail, you may be received into everlasting habitations, luke 16.9 |
False |
0.614 |
0.502 |
10.14 |