Acts 25.8 (Geneva) |
acts 25.8: forasmuch as he answered, that he had neither offended any thing against the lawe of the iewes, neither against ye temple, nor against caesar. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all; and acts, 28.17. in these words, clears himself namely, i have committed nothing against the people, or customes of our fathers |
False |
0.812 |
0.824 |
0.771 |
Acts 25.8 (AKJV) |
acts 25.8: while hee answered for himselfe, neither against the law of the iewes, neither against the temple, nor yet against cesar, haue i offended any thing at all. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all; and acts, 28.17. in these words, clears himself namely, i have committed nothing against the people, or customes of our fathers |
False |
0.801 |
0.843 |
0.745 |
Acts 25.8 (Tyndale) |
acts 25.8: as longe as he answered for him selfe that he had nether agaynst the lawe of the iewes nether agaynst the temple nor yet agaynst cesar offended eny thinge at all. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all; and acts, 28.17. in these words, clears himself namely, i have committed nothing against the people, or customes of our fathers |
False |
0.786 |
0.574 |
0.346 |
Acts 25.8 (ODRV) |
acts 25.8: paul making answer, that neither against the law of the iewes, nor against the temple, nor against caesar haue i any thing offended. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all; and acts, 28.17. in these words, clears himself namely, i have committed nothing against the people, or customes of our fathers |
False |
0.784 |
0.816 |
0.954 |
Acts 25.8 (Geneva) |
acts 25.8: forasmuch as he answered, that he had neither offended any thing against the lawe of the iewes, neither against ye temple, nor against caesar. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.763 |
0.793 |
0.632 |
Acts 25.8 (AKJV) |
acts 25.8: while hee answered for himselfe, neither against the law of the iewes, neither against the temple, nor yet against cesar, haue i offended any thing at all. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.758 |
0.883 |
0.611 |
Acts 25.8 (ODRV) |
acts 25.8: paul making answer, that neither against the law of the iewes, nor against the temple, nor against caesar haue i any thing offended. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.733 |
0.87 |
0.82 |
Acts 25.8 (Tyndale) |
acts 25.8: as longe as he answered for him selfe that he had nether agaynst the lawe of the iewes nether agaynst the temple nor yet agaynst cesar offended eny thinge at all. |
but pleads not guilty and justifies that neither against the law of the jews, nor against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.725 |
0.573 |
0.23 |
Acts 25.8 (AKJV) |
acts 25.8: while hee answered for himselfe, neither against the law of the iewes, neither against the temple, nor yet against cesar, haue i offended any thing at all. |
against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.684 |
0.877 |
0.403 |
Acts 25.8 (Geneva) |
acts 25.8: forasmuch as he answered, that he had neither offended any thing against the lawe of the iewes, neither against ye temple, nor against caesar. |
against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.676 |
0.78 |
0.632 |
Acts 25.8 (ODRV) |
acts 25.8: paul making answer, that neither against the law of the iewes, nor against the temple, nor against caesar haue i any thing offended. |
against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.674 |
0.833 |
0.611 |
Acts 25.8 (Tyndale) |
acts 25.8: as longe as he answered for him selfe that he had nether agaynst the lawe of the iewes nether agaynst the temple nor yet agaynst cesar offended eny thinge at all. |
against the temple, (which yet was superstitious) nor yet against caesar, (though their conqueror and invader) had he offended any thing all |
True |
0.645 |
0.692 |
0.23 |