Luke 4.34 (Geneva) - 0 |
luke 4.34: saying, oh, what haue we to doe with thee, thou iesus of nazareth? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.736 |
0.893 |
3.243 |
Luke 4.34 (Tyndale) - 2 |
luke 4.34: arte thou come to destroye vs? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.715 |
0.776 |
1.989 |
Luke 4.34 (AKJV) - 1 |
luke 4.34: art thou come to destroy vs? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.714 |
0.805 |
4.478 |
Matthew 8.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.29: o iesu the sonne of god what have we to do with the? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.646 |
0.5 |
0.0 |
Mark 1.24 (Tyndale) |
mark 1.24: sayinge: let be: what have we to do with the thou iesus of nazareth? arte thou come to destroye vs? i knowe the what thou arte euen that holy of god. |
one of the fathers upon the devils expostulating with our saviour, st. mark, chap. 1. ver. 24. [ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us? ] saith, upon our saviours reply, [ hold thy peace. ] that our saviour would not be praised by the devils voice, but by his torments |
False |
0.627 |
0.494 |
2.418 |
Mark 1.24 (Geneva) - 0 |
mark 1.24: saying, ah, what haue we to do with thee, o iesus of nazareth? |
one of the fathers upon the devils expostulating with our saviour, st. mark, chap. 1. ver. 24. [ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us? ] saith, upon our saviours reply, [ hold thy peace. ] that our saviour would not be praised by the devils voice, but by his torments |
False |
0.625 |
0.435 |
3.143 |
Matthew 8.29 (Geneva) |
matthew 8.29: and beholde, they cryed out, saying, iesus the sonne of god, what haue we to do with thee? art thou come hither to tormet vs before ye time? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.611 |
0.678 |
2.091 |
Matthew 8.29 (AKJV) |
matthew 8.29: and behold, they cryed out, saying, what haue we to doe with thee, iesus thou sonne of god? art thou come hither to torment vs befor th time? |
[ what have we to do with thee, thou jesus of nazareth, art thou come to destroy us |
True |
0.605 |
0.756 |
2.396 |